82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,375
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1197878 바이타믹스 사용하시는분 질문이요 8 .. 2021/05/22 2,068
1197877 아들 데리고 나간 남편이 들어오질 않고 있어요~~ 13 ,, 2021/05/22 7,546
1197876 추리는 자유라는 분께 15 제발 2021/05/22 1,249
1197875 아직도 심마당 타령하는 사람들은 뭔가요? 18 ㅇㅇㅇ 2021/05/22 7,873
1197874 30중반이 넘어도 사회인식이 7 ㅇㅇ 2021/05/22 1,754
1197873 한국인이 근본 없다는 국까충들 3 dd 2021/05/22 1,024
1197872 일렉트로룩스 무선청소기 써보신분 10 궁금해요 2021/05/22 2,009
1197871 지금 엣지티비에서 드라마 내가사는 이유 3 ㅇㅇ 2021/05/22 1,080
1197870 밥따로 물따로 시간간격을 꼭 2시간 맞춰야하나요? 4 질문 2021/05/22 1,698
1197869 커피 염색 정말 잘 되나요 11 커피 2021/05/22 4,361
1197868 치즈케익 잘 자르는 법 알려주세요 4 ... 2021/05/22 1,887
1197867 토왜 기레기찾기- 문대통령 방미에 오늘 모욕적 일본어 기사 7 부끄러움은 .. 2021/05/22 1,248
1197866 한국전쟁 참전 용사 랄프 퍼켓 예비역 대령의 명예훈장 수여식! .. 4 국격승천 2021/05/22 971
1197865 코난이 뭐가 문제에요 38 추리는 자유.. 2021/05/22 2,873
1197864 벽지에 자석페인트 칠해보신 분 계신가요? ... 2021/05/22 795
1197863 2030년엔 해안선이 바뀐다는데 해안가 아파트 13 .. 2021/05/22 3,293
1197862 드라마 로스쿨에서 진짜 예쁜 헤어스타일 봤어요 4 ........ 2021/05/22 4,220
1197861 방금 받은 따끈한 첫 봉하 묵은지 후기.. 13 ,, 2021/05/22 3,671
1197860 토요일에도 우편물 배송 되나요? 4 ... 2021/05/22 855
1197859 결혼 다 조건보고 하는거죠 7 ㅇㅇ 2021/05/22 3,587
1197858 워드 1급 실기 죽겠네요 20 ᆢ 2021/05/22 5,853
1197857 강릉 참 좋은 곳이더군요. 17 강릉 2021/05/22 7,336
1197856 바이든, 30일 서울 녹색미래정상회의 참석 1 ㅇㅇㅇ 2021/05/22 1,494
1197855 뱀띠, 원숭이띠 22 한여름 2021/05/22 6,170
1197854 모범택시 어제 차지연하고 박근형 씬이요 13 모범택시 2021/05/22 5,618
< 24411 24412 24413 24414 24415 24416 24417 24418 24419 24420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색