82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,368
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1198290 주책바가지 윤석열의 오지랖 ㅋ .... 2021/05/22 1,261
1198289 마우스 보신분만. 7 마우스 2021/05/22 2,284
1198288 마인에서 죽은 여자 7 ᆢ 2021/05/22 6,174
1198287 저도 영화하나 찾아주세요. 6 음 2021/05/22 1,294
1198286 한강사건 아는변호사 아변의 의견 65 비정상가족 2021/05/22 13,547
1198285 文대통령, 그레고리 추기경 면담..한반도 평화 의견 교환 5 ㅇㅇㅇ 2021/05/22 1,382
1198284 살면서 사소한 고민들 3 ?? 2021/05/22 2,324
1198283 노모와 부산여행 문의 19 please.. 2021/05/22 2,934
1198282 정의용, 백신스와프 미포함에 "미, 한국만 지원 명분 .. 2 ... 2021/05/22 2,182
1198281 씽크대위 선반 청소 얼마나 자주하시나요? 3 주방 2021/05/22 2,447
1198280 가죽소파를 침대로 쓰면 어떤 점이 안좋을까요? 6 da 2021/05/22 2,561
1198279 냉면장 만들었는데 맛이 없어요 4 .... 2021/05/22 1,657
1198278 Butter 유튜브 공식 집계 5 .... 2021/05/22 2,205
1198277 세탁기 몇킬로를 사야할까요 8 ㅇㅇ 2021/05/22 3,644
1198276 급식바우처 질문드립니다 1 ak 2021/05/22 1,068
1198275 1탄에 이어 딱! 30분간 털어보는 풍문! 쥴리 2탄~~ 15 열린공감tv.. 2021/05/22 4,527
1198274 남편 밥먹으러 온다더니 다른데서 먹고온다는데 화가 나요 28 남편 2021/05/22 7,248
1198273 온라인 마트 후기보면요. 4 ... 2021/05/22 1,747
1198272 내막증있으면 호르몬제 처방해주지 않나요? 1 근종 2021/05/22 1,312
1198271 38살 유부녀인데, 어떤 관리들 하셔요. 신체적으로요 9 내나이 2021/05/22 6,904
1198270 우연히 결혼계약이라는 드라마를 봤는데 9 ㅇㅅ 2021/05/22 2,293
1198269 제 이상형도 류수영 같은사람인데 없겠죠 20 바닐라 2021/05/22 4,067
1198268 인천 네스트호텔,파라다이스 6 선택 2021/05/22 2,646
1198267 외국인 한국대학입학 자격 여쭙니다 7 궁금이 2021/05/22 1,242
1198266 귀찮은 빨래는 요령껏 11 방토 2021/05/22 3,775
< 24401 24402 24403 24404 24405 24406 24407 24408 24409 24410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색