82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,364
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1198550 90살 이상되신 부모님이 혼자 사시는 경우 있나요? 23 모친 2021/05/23 6,614
1198549 이낙연, 이재명 안방 들어갔다..경기서 2만명 초대형 포럼 출범.. 20 압도하다. 2021/05/23 1,877
1198548 마인 재밌지않아요? 9 ㅇㅇ 2021/05/23 3,458
1198547 매일 탄산음료 두캔씩 먹는 동생 괜찮을까요 7 탄산 2021/05/23 2,580
1198546 팬텀싱어 레떼, 출연해요, 열린음악회 6시에 같이 봐요. 3 ㅇㅇ 2021/05/23 884
1198545 44조 미국에 주고 백신 55만개밖에 못 얻어왔냐? 16 아 눼 2021/05/23 2,711
1198544 미사일 지침 완전해제로 우리가 일본 중국까지 쏠수 있게 된것 2 이것이 2021/05/23 908
1198543 대박부동산에서 달걀귀요 궁금 5 대방 2021/05/23 1,293
1198542 귀밑 턱이 아파서 입을 못벌려요. 7 아파요. 2021/05/23 1,754
1198541 한강)범죄혐의 입증부터 하세요. 34 인권 2021/05/23 2,027
1198540 느린 막걸리 저는 숙취가 있네요. 10 ..... 2021/05/23 2,037
1198539 모기향같은거는 다이소거 어떤가요? 1 여름준비 2021/05/23 977
1198538 미식가 충격 14 ㅇㅇ 2021/05/23 7,485
1198537 김현종 님 페이스북 - 미라클 코리아 6 미라클 2021/05/23 1,334
1198536 기레기는 철새 아닌가요? 그만 본국 가야죠 1 텃새될 거라.. 2021/05/23 438
1198535 코인 물타기 안하는게 나을까요? 코인 하시는 분들 같이 얘기해요.. 5 흠 2021/05/23 2,293
1198534 입술점뺀거 다 아문거같은데 테이프 그만붙여도될까요 점 2021/05/23 585
1198533 내 두턱살 어디로 갔나요? 5 리파 2021/05/23 3,094
1198532 가방 하나반 봐주세요 5 ㅇㅇㅇ 2021/05/23 2,194
1198531 피부마사지 받으시는 분들 진정 만족하시나요 11 질문 2021/05/23 4,085
1198530 이병헌은 정말 표정이 좋네요 32 .. 2021/05/23 7,917
1198529 개념가게인데 가는게 오히려 폐가될까요 8 ..... 2021/05/23 1,679
1198528 신발군과 같은 아파트 사시는 분 25 네이웃이범인.. 2021/05/23 7,054
1198527 알타리 지지려고 물에 담궈놨어요 5 반찬 2021/05/23 1,528
1198526 종자돈 4억으로 400억 만든 교수 3 ㅁㅈㅁ 2021/05/23 6,386
< 24361 24362 24363 24364 24365 24366 24367 24368 24369 24370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색