82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,375
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1200440 자꾸 뒤땅을 쳐요~ 10 골프 2021/05/30 2,444
1200439 옥수수 10 블루커피 2021/05/30 2,489
1200438 조카 얼굴 23 .... 2021/05/30 8,444
1200437 세무사사무실에서 제 금융소득 조회 가능한가요? 5 자영업자 2021/05/30 2,561
1200436 여러명 모여 족구하고 있어요 1 방역수칙 2021/05/30 1,216
1200435 그알이후로 한강 포털 여론 많이 바뀌었네요 21 ... 2021/05/30 7,096
1200434 82쿡 주식방 주소좀 부탁드려요 8 ... 2021/05/30 2,435
1200433 인덕션 들어내고 가스렌지 설치시.... 12 궁금 2021/05/30 4,740
1200432 왜 카드는 되고 제로페이는 안되나요 4 ㅇㅅ 2021/05/30 1,755
1200431 모범택시 보는 시청자 10 까고 싶은 .. 2021/05/30 2,815
1200430 한강) A군 휴대폰 발견 20 sky 2021/05/30 8,202
1200429 티키타카 보다 배잡고 웃네요 ㅎㅎㅎ 7 happ 2021/05/30 3,591
1200428 여성 가족부는 남성혐오와 피해의식이 가득한 집단입니다 9 여가부 2021/05/30 964
1200427 초3남아 adhd 도와주세요 14 도와주세요 2021/05/30 3,262
1200426 마음이 갑자기 식는 경우 있으신가요? 6 ... 2021/05/30 3,211
1200425 백신맞고 엄청 아팠어요ㅠㅠ 22 후기 2021/05/30 9,888
1200424 구미여아 사건은 어떻게 되가나여? 3 .. 2021/05/30 1,697
1200423 잔여백신 예약 안되죠? 14 ㅇㅇ 2021/05/30 2,562
1200422 힘들 때 헤어진 예전 남친 5 ... 2021/05/30 3,457
1200421 클라스 101 앱을 공유할수 있나요? 1 엄마 2021/05/30 818
1200420 속보 손정민 친구 휴대전화 발견 환경미화원이 습득 47 냉무 2021/05/30 20,334
1200419 팔토시 추천 좀 2 써머 2021/05/30 861
1200418 발뒷꿈치 올렸다 내렸다 하는 운동 오래하신 분~ 16 .. 2021/05/30 8,761
1200417 서울생활 25년 이런 계절은 처음이에요 20 휴휴 2021/05/30 8,056
1200416 척추관련해서 4 여름 2021/05/30 1,023
< 24311 24312 24313 24314 24315 24316 24317 24318 24319 24320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색