82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,370
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1200324 3발의 피 6 3333 2021/05/29 992
1200323 내면이 항상 시끄러워요 3 ㅇ 2021/05/29 1,864
1200322 한강건은 사라지고 다른 거 문 알바들 8 ******.. 2021/05/29 2,484
1200321 온앤오프 김윤아 53 ..... 2021/05/29 23,957
1200320 대구사시는분께 여쭐게요 1 .. 2021/05/29 1,334
1200319 목욜 잔여백신 맞고 이제야 살것 같아요 ㅎㅎ 26 ..... 2021/05/29 4,480
1200318 데친 쑥 냉동한거... 1 진주 2021/05/29 878
1200317 리프팅에 좋은 마스크팩 7 .. 2021/05/29 2,081
1200316 어떻게 사는게 가볍게 사는건가요....? 13 알고싶다 2021/05/29 4,073
1200315 시사인 구독하시나요? 12 시사인 2021/05/29 1,002
1200314 일베랑 엮여서 뭐가 좋다고.. 23 ... 2021/05/29 1,404
1200313 누구나 행복한 삶을 살고 싶지만.. 5 음 2021/05/29 1,966
1200312 급질 여자혼자 led방등 가는것 쉽나요?? 13 등 2021/05/29 2,305
1200311 아침댓바람부터 또 우르르 몰려왔네요 7 .. 2021/05/29 1,339
1200310 백신증명서 쿠브 13 백신 2021/05/29 2,602
1200309 시댁가족중에 한명이 애터x 단톡방 초대를 계속해요. 3 ... 2021/05/29 1,902
1200308 이승연은 참 안이쁘게 늙었네요 43 주말이다 2021/05/29 29,214
1200307 한국사,역사 좋아하는 고3문과 남학생.. 15 문과라고민 2021/05/29 1,435
1200306 톰브라운... 16 내눈안 2021/05/29 4,335
1200305 중앙대 공대 가는거보다 간호과 가겠다는 남자아이 진로는 어떤가요.. 34 3333 2021/05/29 6,680
1200304 나르시시스트, 에고이스트의 절규 6 퍼온글 2021/05/29 3,057
1200303 안녕하세요 지방아파트 청약넣어보려고해요 13 안녕하세요 2021/05/29 1,829
1200302 세월호 미안하다 고맙다는 진짜 이상하지 않나요? 58 .. 2021/05/29 5,231
1200301 요즘 경조사 알람 받으며 신기했던거 1 .... 2021/05/29 1,109
1200300 감자 냉동할수있는 방법알려주세요 7 .. 2021/05/29 1,123
< 24311 24312 24313 24314 24315 24316 24317 24318 24319 24320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색