82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,370
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1200349 로스쿨 고윤정 제눈엔 넘사벽으로 이쁘네요 19 두아들맘 2021/05/29 5,388
1200348 스마일클럽 포인트가 남았느데 조회를 어디서 하나요? 5 ... 2021/05/29 592
1200347 어제 알타리무 한 통 담가서 실온에 뒀는데 2 총각무 2021/05/29 1,867
1200346 제 인생 최악의영화는 줄리아로버츠의 "귀여운 여인&qu.. 23 ㅇㅇㅇ 2021/05/29 6,068
1200345 미국 서점의 "BTS의 RM이 추천한 책" 코.. 11 주니 2021/05/29 3,695
1200344 작년 2학기 대학들 수업.. 2 .. 2021/05/29 1,419
1200343 언더커버 3회 보던 중 3 .. 2021/05/29 1,104
1200342 이런 행동을 하는 아이 어른되면 좋아지나요? 5 .. 2021/05/29 1,033
1200341 유연제 많이 쓰면요.... 1 밤토리맛밤 2021/05/29 2,002
1200340 전세 재계약시 올린 금액은 언제 입금하나요? 8 하양 2021/05/29 2,351
1200339 전염성 '영국 코로나 1.5배' 인도 변이 일본서 확산 조짐 4 ㅇㅇㅇ 2021/05/29 1,704
1200338 인텔 코리아... 4 ** 2021/05/29 689
1200337 방탄) 아이돌에 관심이 생길 줄 몰랐는데 14 방탄짱 2021/05/29 2,370
1200336 문 대통령이 초청했지만... 바이든·시진핑 P4G 정상회의 안 .. 15 인바이트 2021/05/29 3,184
1200335 어릴때부터 친구 데려오더니 커서도 그러네요 10 아들 친구들.. 2021/05/29 3,554
1200334 생리직전에 갑자기 컨디션 안좋아지는분 계세요? 11 .. 2021/05/29 2,757
1200333 다리미 추천 부탁해요 20년 사용했어요 3 .. 2021/05/29 1,753
1200332 일기 쓰는 거 좋아하는데... 5 일기녀 2021/05/29 1,063
1200331 혹시 이 분 아시나요? 8 000 2021/05/29 1,765
1200330 식물 좋아하는 식덕 분들 계세요?? 16 ㅇㅇ 2021/05/29 2,660
1200329 은귀걸이 세척 치약으로 하면되나요? 8 ... 2021/05/29 1,839
1200328 세대주분리 2 세대주 2021/05/29 1,474
1200327 헐 초코파이 돈까스가 있네요 6 ㅇㅇ 2021/05/29 2,443
1200326 애들 입시문제로 친구가 돌아서기도 하더군요. 45 입시 2021/05/29 6,799
1200325 입으로만 훈육하는 엄마 56 .. 2021/05/29 4,698
< 24311 24312 24313 24314 24315 24316 24317 24318 24319 24320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색