82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,373
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1200501 알로카시아 진딧물 퇴치방법? (급) 4 82쿡쿡 2021/05/30 1,145
1200500 당근에 새운동화 올렸는데.. 13 ... 2021/05/30 5,667
1200499 교수나 강사직 학기중 잘릴수 있나요? 5 113 2021/05/30 2,478
1200498 도와주세요 ㅠ 갤럭시a5 인터넷 검은화면에 흰글씨로나와요 1 싱글이 2021/05/30 792
1200497 졸린데 자려고 하면 3 ㅡㅡ 2021/05/30 1,608
1200496 화이자 백신 저만 이런가요(심각한 내용은 아니에요) 11 참 2021/05/30 4,335
1200495 코로나 바이러스 최초발생 원인 17 코로나 2021/05/30 5,522
1200494 휴식이 사람에게 미치는 영향 17 워라밸무엇 2021/05/30 5,282
1200493 美, 한국에 얀센 백신 100만명분 제공…"약속 두배 .. 20 .. 2021/05/30 3,850
1200492 누가 먼저 연락하느냐의 딜레마 16 ... 2021/05/30 5,550
1200491 경비아저씨께 과자 9 ㅋㅋ 2021/05/30 3,438
1200490 유리멘탈 말고 고무멘탈이란 표현 좋은 것 같아요 4 음 2021/05/30 1,482
1200489 자꾸 뒤땅을 쳐요~ 10 골프 2021/05/30 2,444
1200488 옥수수 10 블루커피 2021/05/30 2,486
1200487 조카 얼굴 23 .... 2021/05/30 8,443
1200486 세무사사무실에서 제 금융소득 조회 가능한가요? 5 자영업자 2021/05/30 2,558
1200485 여러명 모여 족구하고 있어요 1 방역수칙 2021/05/30 1,215
1200484 그알이후로 한강 포털 여론 많이 바뀌었네요 21 ... 2021/05/30 7,092
1200483 82쿡 주식방 주소좀 부탁드려요 8 ... 2021/05/30 2,428
1200482 인덕션 들어내고 가스렌지 설치시.... 12 궁금 2021/05/30 4,739
1200481 왜 카드는 되고 제로페이는 안되나요 4 ㅇㅅ 2021/05/30 1,751
1200480 모범택시 보는 시청자 10 까고 싶은 .. 2021/05/30 2,813
1200479 한강) A군 휴대폰 발견 20 sky 2021/05/30 8,202
1200478 티키타카 보다 배잡고 웃네요 ㅎㅎㅎ 7 happ 2021/05/30 3,589
1200477 여성 가족부는 남성혐오와 피해의식이 가득한 집단입니다 9 여가부 2021/05/30 962
< 24311 24312 24313 24314 24315 24316 24317 24318 24319 24320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색