윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요
그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요
앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
1. 그리고
'21.4.27 1:54 PM (180.65.xxx.50)잔칫날 찬물끼얹기도 정도가 있지
아름다운 한예리 배우 까는 글도 그만 좀 봤으면 좋겠어요
여자조연배우 후보들 발표 할 때 빨간 드레스 입은 배우들 두명이나 더 있었고요 드레스 스타일 차이니스 넥이 아니라 홀터 넥이죠 중국 스타일이었으면 반팔이었겠죠
작은 트집들을 억지로 연결시키고 크게 부풀려 한사람 이상하게 만드는 자들 말리는 82회원님들이 많이 계셔서 그래도 참 다행입니다2. ...
'21.4.27 1:58 PM (180.65.xxx.50)여기 수상소감 아이들 부분 그대로 올려주신 분 계세요
https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=3210200&page=2&searchType=sear...
윤여정 배우 수상소감 중 제일 마음을 파고들은 부분
그리고 수상발표 막 났을때 우리 82의 분위기
https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=3210140&page=2&searchType=sear...
윤여정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ3. ...
'21.4.27 2:42 PM (180.65.xxx.50) - 삭제된댓글어제 처음 82에 올라온 번역 전문이라는 글에도 오류 지적 잘들 해 주셨고요 개인이 번역한 것인줄 알았는데 생중계 자막이라는 것 나중에 알고나니 화까지 나더군요
https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=3210190&page=2&searchType=sear...4. ...
'21.4.27 2:43 PM (180.65.xxx.50)어제 처음 82에 올라온 번역 전문이라는 글에도 오류 지적 잘들 해 주셨고요 개인이 번역한 것인줄 알았는데 생중계 자막이라는 것 나중에 알고나니 화까지 나더군요
https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=3210166&page=2&searchType=sear...5. ...
'21.4.27 2:46 PM (180.65.xxx.50)82회원님이 알려주신 이 동영상과 번역 추천합니다
https://extmovie.com/movietalk/650132176. 멋진 사진들
'21.4.27 6:13 PM (180.65.xxx.50)https://movie.v.daum.net/v/20210427165004592
"원더풀 윤여정" 두고두고 꺼내보고 싶은 오스카 사진첩7. 기록으로
'21.4.28 9:03 AM (180.65.xxx.50)https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=3211035&page=2
16년전 딴지일보 윤여정씨 인터뷰8. 또다른 오역
'21.4.28 10:02 PM (180.65.xxx.50)https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=3211357&page=4
윤여정씨 인터뷰 오역이라네요. 헐리우드 존경하지않는다..이거요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1201606 | 집앞 필라테스를 다니는데 21 | 휴우 | 2021/06/02 | 7,916 |
| 1201605 | 29도네요. 2 | .... | 2021/06/02 | 1,277 |
| 1201604 | 20대는 백신 언제 맞나요 6 | ㄱㄴ | 2021/06/02 | 2,580 |
| 1201603 | 잔여백신은 어떻게 신청하나요? 13 | ᆢ | 2021/06/02 | 2,224 |
| 1201602 | 조블랙의 사랑 영화 감상평 5 | 영영영 | 2021/06/02 | 2,544 |
| 1201601 | 건조기 사려고 하는데요 10 | 즐거운맘 | 2021/06/02 | 2,252 |
| 1201600 | 40후반 잔여백신맞았는데 너무 아파요 35 | 백신 | 2021/06/02 | 8,734 |
| 1201599 | 전설의 왜요 기레기 2 | .. | 2021/06/02 | 1,045 |
| 1201598 | 키친에이드반죽기 고장 4 | 모든게 짜증.. | 2021/06/02 | 1,187 |
| 1201597 | 조국이 대통령 되려면? 21 | 사필귀정 | 2021/06/02 | 2,398 |
| 1201596 | 50대는 백신 뭐 맞나요? 6 | ㅇㅇ | 2021/06/02 | 3,620 |
| 1201595 | 연세대 송도캠퍼스 기숙사 비용 얼마인가요? 4 | dma | 2021/06/02 | 4,671 |
| 1201594 | [일문일답]송영길 "이해찬도 '조국 사태' 사과&quo.. 13 | 이제는 실용.. | 2021/06/02 | 1,394 |
| 1201593 | 펌)단기 합격생과 장수생의 차이 2 | ㅇㅇ | 2021/06/02 | 2,898 |
| 1201592 | "대구시 화이자 구매, 정상경로 아냐..법적조치 가능&.. 13 | ㅇㅇㅇ | 2021/06/02 | 2,498 |
| 1201591 | 6:4 신호등없는 교차로 교통사고에서 대인합의금은 어케 해야 하.. 2 | 교통사고 | 2021/06/02 | 1,023 |
| 1201590 | 두드러기가 겨드랑이 무릎접힌부분에 8 | 안나아요 | 2021/06/02 | 1,141 |
| 1201589 | 유튜브 국적바꾸기 어떻게 하나요? 1 | ?? | 2021/06/02 | 1,245 |
| 1201588 | 보호자 사인에 형제지간에는 서명할수 있나요 .??? 1 | ... | 2021/06/02 | 1,226 |
| 1201587 | 고민 1 | 차 | 2021/06/02 | 594 |
| 1201586 | 혐오 개사진)세상에 악마가 많나봐요 8 | ㅠㅠ | 2021/06/02 | 2,731 |
| 1201585 | 누수로 인한 보험 일상배상책임보상? 받아보신분 계신가요? 12 | 보험 | 2021/06/02 | 2,198 |
| 1201584 | 우리강아지 신기하네요 21 | .. | 2021/06/02 | 3,365 |
| 1201583 | 오늘 첨으로 에어컨 틀었네요. 3 | .. | 2021/06/02 | 1,198 |
| 1201582 | 82님들~~ | 로망스 | 2021/06/02 | 429 |


