82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,371
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1201606 집앞 필라테스를 다니는데 21 휴우 2021/06/02 7,916
1201605 29도네요. 2 .... 2021/06/02 1,277
1201604 20대는 백신 언제 맞나요 6 ㄱㄴ 2021/06/02 2,580
1201603 잔여백신은 어떻게 신청하나요? 13 ᆢ 2021/06/02 2,224
1201602 조블랙의 사랑 영화 감상평 5 영영영 2021/06/02 2,544
1201601 건조기 사려고 하는데요 10 즐거운맘 2021/06/02 2,252
1201600 40후반 잔여백신맞았는데 너무 아파요 35 백신 2021/06/02 8,734
1201599 전설의 왜요 기레기 2 .. 2021/06/02 1,045
1201598 키친에이드반죽기 고장 4 모든게 짜증.. 2021/06/02 1,187
1201597 조국이 대통령 되려면? 21 사필귀정 2021/06/02 2,398
1201596 50대는 백신 뭐 맞나요? 6 ㅇㅇ 2021/06/02 3,620
1201595 연세대 송도캠퍼스 기숙사 비용 얼마인가요? 4 dma 2021/06/02 4,671
1201594 [일문일답]송영길 "이해찬도 '조국 사태' 사과&quo.. 13 이제는 실용.. 2021/06/02 1,394
1201593 펌)단기 합격생과 장수생의 차이 2 ㅇㅇ 2021/06/02 2,898
1201592 "대구시 화이자 구매, 정상경로 아냐..법적조치 가능&.. 13 ㅇㅇㅇ 2021/06/02 2,498
1201591 6:4 신호등없는 교차로 교통사고에서 대인합의금은 어케 해야 하.. 2 교통사고 2021/06/02 1,023
1201590 두드러기가 겨드랑이 무릎접힌부분에 8 안나아요 2021/06/02 1,141
1201589 유튜브 국적바꾸기 어떻게 하나요? 1 ?? 2021/06/02 1,245
1201588 보호자 사인에 형제지간에는 서명할수 있나요 .??? 1 ... 2021/06/02 1,226
1201587 고민 1 차 2021/06/02 594
1201586 혐오 개사진)세상에 악마가 많나봐요 8 ㅠㅠ 2021/06/02 2,731
1201585 누수로 인한 보험 일상배상책임보상? 받아보신분 계신가요? 12 보험 2021/06/02 2,198
1201584 우리강아지 신기하네요 21 .. 2021/06/02 3,365
1201583 오늘 첨으로 에어컨 틀었네요. 3 .. 2021/06/02 1,198
1201582 82님들~~ 로망스 2021/06/02 429
< 24261 24262 24263 24264 24265 24266 24267 24268 24269 24270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색