82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,295
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1193924 윤여정선생님이 미나리 찍은 이유.jpg 7 그래그럼하자.. 2021/04/27 6,958
1193923 누수시킨 집ᆢ직접 안살면 보험청구 못하나요 4 누수 2021/04/27 1,894
1193922 장례식장 알아보고 가기, 바로가기? 3 anfro 2021/04/27 1,215
1193921 82선배님들은 어떻게 마음을 다스렸나요. 7 고1맘 2021/04/27 2,133
1193920 화이자 맞고 걸어서 집에 온 어머니…두통·가슴 통증 호소하다 2.. 37 ㅇㅇ 2021/04/27 14,148
1193919 지역주택조합 믿을만한가요?대부분 사기아닌가요? 13 걱정 2021/04/27 2,928
1193918 발톱이 몇겹으로 된 적 있으신가요? 4 발톱 2021/04/27 7,683
1193917 어제 봉준호감독 8 천재 2021/04/27 3,177
1193916 강아지 다이어트하는데 꼬르륵 소리나요. 5 다이어트 2021/04/27 2,044
1193915 대입 때 자소서 없어졌나요? 18 중등맘인데요.. 2021/04/27 2,623
1193914 고2 딸 3 ㅇㅇ 2021/04/27 1,552
1193913 윤여정에 브래드 피트 냄새 질문한 장면 유튜브서 삭제 2 ㅇㅇ 2021/04/27 3,882
1193912 신박한정리에서 신애라 블라우스 4 옷 2021/04/27 4,879
1193911 2킬로 빠졌다고 이렇게 달라지나요 16 ㅇㅇ 2021/04/27 7,774
1193910 조영남은 친아들은 외면하고 입양을 왜 했을까요? 44 .. 2021/04/27 26,539
1193909 완전 편한신발 신고싶어요 6 이지 2021/04/27 3,053
1193908 저 큰 부자된대요! 12 제길.. 2021/04/27 7,062
1193907 미래에셋 내일 장 주식예약을 지금 할 수 있나요? 2 음 2021/04/27 1,795
1193906 "원더풀 윤여정" 두고두고 꺼내보고 싶은 오.. ... 2021/04/27 1,473
1193905 고3아들 수시포기하고 정시 올인한다는데 걱정입니다. 16 고3 2021/04/27 4,542
1193904 국짐당과 언론만 모르는 문통님 6 꿋꿋이 2021/04/27 1,184
1193903 가르시니아 부작용 있나요, 2 네임 2021/04/27 2,027
1193902 중3 중간고사 잘봤나요? 17 에잇 2021/04/27 2,083
1193901 요양병원 요양원 확진자 확줄었대요 10 희소식 2021/04/27 5,010
1193900 팔고 난 종목에 대해선 언급하지말자고 약속했는데 19 주식 2021/04/27 2,684
< 23971 23972 23973 23974 23975 23976 23977 23978 23979 23980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색