82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,293
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1194271 Enfj 14 .... 2021/04/28 2,939
1194270 공수처 수사 의뢰의 42 프로는? 5 ... 2021/04/28 771
1194269 꼭보세요ㅠㅠ 다키운대학생아들 25일에 실종되었답니다. 15 ㅠㅠ 2021/04/28 8,266
1194268 가방 좀 봐주세요 8 .. 2021/04/28 2,010
1194267 너무 웃겨서 끄적여봐요 23 ........ 2021/04/28 5,391
1194266 [단독] 대통령이 고소했나…비판전단 뿌린 청년 '모욕죄' 송치 33 이런일처음이.. 2021/04/28 2,564
1194265 입주청소 추천 받을 수 있을까요(인천) 흠냥 2021/04/28 575
1194264 학교건강검진 고혈압 (고1) 6 고1맘 2021/04/28 2,163
1194263 미국드라마보면 노인들은 양로원에 있는게 대부분이던데.. 7 ㅁㅁㅁ 2021/04/28 3,087
1194262 켈로이드피부인데 눈썹문신 괜찮을까요? 11 .... 2021/04/28 2,290
1194261 죄송해요.. 펑합니다 9 .. 2021/04/28 2,281
1194260 자동차 선루프는 대체 왜 다는거에요? 27 .. 2021/04/28 6,320
1194259 죽여주는 여자 보고 너무 울었어요ㅠ 4 ... 2021/04/28 6,256
1194258 Hwp 안깔려있음 문서 못보나요? 2 한글 2021/04/28 1,115
1194257 아파트 같은동 같은라인 공시지가 다른이유 3 공시지가 2021/04/28 3,012
1194256 욕실 환풍기를 막아버려도 될까요 3 // 2021/04/28 3,518
1194255 아파트 베란다 나가는문 2 살자 2021/04/28 1,508
1194254 보험가입할때요 2 2222 2021/04/28 838
1194253 스타벅스 앱으로 회원가입시 카드 등록법 문의 7 ... 2021/04/28 1,054
1194252 남편 심리가 뭐에요? 답답해 미치겠어요 30 .. 2021/04/28 8,552
1194251 오늘 양주 옥정지구 거의 대부분 평형이 미달이네요.. 9 .,. 2021/04/28 4,063
1194250 중3아들 이거 어떻게 해야되나요? 13 걱정합니다... 2021/04/28 3,339
1194249 커뮤니티에 스스로 얼굴사진 올리는 건 왜 그래요? 11 .... 2021/04/28 2,513
1194248 심리상담 받는 중인데 보통 이런지 궁금해서요. 7 상담 2021/04/28 1,884
1194247 공모주 청약에 대해 좀 아시는분요 10 음 2021/04/28 3,023
< 23901 23902 23903 23904 23905 23906 23907 23908 23909 23910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색