82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 1,940
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1228750 인생에서 가장 부질없는 것들 67 .... 2021/07/20 31,005
1228749 도우미 시터 휴가 10 블루 2021/07/20 3,035
1228748 풋 ㅋㅋㅋ 윤석열 말하는거 왜 저래요 15 아이스아메 2021/07/20 2,525
1228747 만약 우리나라에서 홈랜드 리메이크 한다면 주연배우는 누가 좋을까.. 2 미드 2021/07/20 950
1228746 비밀인데 저 두 번이나 짤려봤어요... 14 비밀 2021/07/20 5,884
1228745 전업하던가 말던가 무슨 상관인가요? 15 ... 2021/07/20 1,749
1228744 국제학교 7학년 수학 문제집 추천부턱드려요 8 맘스터치 2021/07/20 1,575
1228743 장애인 탈시설 반대청원입니다.많은 관심 부탁드립니다 1 참나무골 2021/07/20 633
1228742 요즘 제라늄 물주나요? 5 모모 2021/07/20 1,279
1228741 대구는 분양이 끝도없이 나오네요 19 .. 2021/07/20 3,486
1228740 매매가가 1억이 안되는 집 3 ㅇㅇ 2021/07/20 3,071
1228739 바다 잘 아시는분? 위험한 상황인지 봐주세요 17 ㅇㅇ 2021/07/20 2,080
1228738 전업 엄마 슬하에서 컸는데 3 ㅇㅇ 2021/07/20 3,173
1228737 제 증상 좀 봐 주세요 1 걱정 2021/07/20 1,171
1228736 제 식사 좀 봐주세요 16 .. 2021/07/20 2,905
1228735 음주운전차랑 접촉사고가 났어요!! 14 ........ 2021/07/20 1,995
1228734 홍영표의원님 6 ... 2021/07/20 783
1228733 솔직히 여유로운 전문직 워킹맘은 인정… 8 음 2021/07/20 2,246
1228732 워킹맘 팔자가 부러워요 4 ㅇㅇ 2021/07/20 2,568
1228731 호캉스 가격이요 2 궁금 2021/07/20 1,698
1228730 윤석열, 대구 빼고 모든 지역 비하 14 ㅇㅇㅇ 2021/07/20 1,552
1228729 후쿠시마산 식자재 거부 한국 비판..일본 평창때는? 1 ... 2021/07/20 760
1228728 생계형 이란 말... 19 ... 2021/07/20 2,603
1228727 북유게펌 진효희라는 사람 9 ㅇㅇ 2021/07/20 890
1228726 소형평수 매매 내 노후는 .. 2021/07/20 1,215
< 16291 16292 16293 16294 16295 16296 16297 16298 16299 16300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색