82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 1,940
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1228777 강아지들도 사람 성별을 구분하나요? 14 .. 2021/07/20 3,339
1228776 게시판글 쓸때 1 ?? 2021/07/20 291
1228775 文, 홍남기에 ''경제충격 최소화에 전력 다해달라'' 17 ㅇㅇㅇ 2021/07/20 1,103
1228774 출산 - 부동산 혜택 어때요? 13 ... 2021/07/20 962
1228773 실속없는 워킹맘이 가족중있어요 51 주변 2021/07/20 7,532
1228772 더운데 자식때문에 7 .. 2021/07/20 2,588
1228771 백신맞으려면 폰으로 본인인증해야 하나요? 3 궁금 2021/07/20 1,466
1228770 인생에서 잘했던 것들 18 인생 부질이.. 2021/07/20 5,427
1228769 즤집 즤애들... '즤'라는 말 31 ㅇㅇ 2021/07/20 4,316
1228768 요즘도 신문 구독하면 3 신문 2021/07/20 761
1228767 고3백신 맞을때 의사와상의하라는데요 10 2222 2021/07/20 1,611
1228766 친구 손절할 때, 이유를 말하는 것과 안하는 것..... 3 궁금 2021/07/20 4,652
1228765 아레카야자 사왔는데 고1 아들한테 한소리 들었어요 8 야자 2021/07/20 2,692
1228764 망고는 신발, h&m은 속옷, 자라는 바지 12 ㅇㅇ 2021/07/20 3,713
1228763 주당 120시간이면 장난까나 ㅋㅋ 17 더워요날씨가.. 2021/07/20 1,960
1228762 닭가슴살을 샀는데 2 ㅂㅂㅂ 2021/07/20 818
1228761 박경리 선생님의 토지 20권 읽기 오늘 끝냈어요 다른책 추천해주.. 19 *** 2021/07/20 2,722
1228760 청원 글 사라졌네요(이재명캠프 조사) 3 ... 2021/07/20 548
1228759 권연벌레라고 아세요? 10 ㅠㅠㅠ 2021/07/20 3,303
1228758 김경수지사 막내비서였던 분이 쓴 글-딴지 펌 13 ... 2021/07/20 2,418
1228757 서울 아파트 없는 분 계신가요? 32 ㅇ 2021/07/20 4,788
1228756 숨어있는 나방 한 마리 찾는 방법 좀 알려주세요ㅠㅜ 3 ㅇㅇ 2021/07/20 2,030
1228755 산부인과 복강경 수술 후 배꼽이 작아진 것 같은데요 5 복강경 2021/07/20 1,163
1228754 미용실 3 미 2021/07/20 665
1228753 요즘 동죽 조개 맛있나요?? 2 .. 2021/07/20 557
< 16291 16292 16293 16294 16295 16296 16297 16298 16299 16300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색