82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한문장 매끄럽게 해석 요청드려요

ㆍㆍ 조회수 : 1,260
작성일 : 2021-04-16 00:09:55
He said what everyone expected he would say.

what he expected 가 목적어이고 he would say 가 관계대명사절 맞는것이죠

해석이 매끄럽지 않네요..
IP : 222.107.xxx.131
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다들
    '21.4.16 12:23 AM (112.154.xxx.91)

    그는 다들 예상한대로 말했다

  • 2. . .
    '21.4.16 12:27 AM (222.107.xxx.131) - 삭제된댓글

    그럼 he would say 가 expected의 목적어라는 것이지요?

  • 3. . .
    '21.4.16 12:32 AM (222.107.xxx.131)

    he would say 관계절은 맞는 것이지요
    명사 아닌 명사절이 선행사가 될수 있나요

  • 4. ..
    '21.4.16 12:43 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected눈 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say

  • 5. ..
    '21.4.16 12:44 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected 는 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say. What은 선행사포함한 관계개명사고 said의 목적어자리에 명사절으로 와 있는겁니다.

  • 6.
    '21.4.16 12:45 AM (222.107.xxx.131) - 삭제된댓글

    아 그렇군요 감사합니다

  • 7. ..
    '21.4.16 12:45 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected 는 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say. what은 선행사 포함한 관계대명사고 said의 목적어자리에 명사절으로 와 있는겁니다.

  • 8. ....
    '21.4.16 12:46 AM (110.11.xxx.8) - 삭제된댓글

    what everyone expected he would say. - 이 녀석이 관계대명사절이구요.

    he would say. - 이 녀석은 expect의 목적절입니다. 관계대명사 what 이 say의 목적어구요.

  • 9.
    '21.4.16 12:55 AM (222.107.xxx.131)

    감사합니다~ 이해되었어요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1198464 어제 불후의 명곡에 나온 이승윤... 어땠어요? 4 가끔은 하늘.. 2021/05/23 3,652
1198463 밥타임라는 어플 없어졌나요? 3 2021/05/23 1,763
1198462 김치 프리미엄 3 울 나라 2021/05/23 1,612
1198461 냉장고장 딱히 필요 없죠? 5 .. 2021/05/23 1,916
1198460 중국 서부 윈난·칭하이 강진 잇따라..3명 사망·이재민 8만여 .. ㅇㅇㅇ 2021/05/23 543
1198459 명품 짝퉁 비싸게 사는 이유가.... 21 .. 2021/05/23 7,155
1198458 여성기자들 질문하라고 찾는 문대통령 56 대체 2021/05/23 4,458
1198457 덜 익은 총각 김치에 생쪽파 15뿌리 넣어도 될까요? 1 ㅡㅡ 2021/05/23 944
1198456 토리버치 엘라가방 지금사는건 어떨까요? 8 토리버치 2021/05/23 1,901
1198455 없는 형편에 진짜 우아하게 사는 방법 76 /// 2021/05/23 27,238
1198454 집 앞 소화전에 매직으로 이상한 표시 뭘까요? 1 뭐지 2021/05/23 1,732
1198453 시골사는데 길냥이들이 계속 와요 8 통나무집 2021/05/23 1,739
1198452 제 인생 마지막 목표는요. 8 .. 2021/05/23 3,047
1198451 아이데리고 응급실 왔는데 눈물나요 48 2021/05/23 23,131
1198450 아이방에 사춘기 냄새가 심한데, 방향제나 탈취제 추천부탁드립니다.. 15 중3남학생 2021/05/23 6,629
1198449 마인에 일하는 젊은 아가씨 예쁜 거 아닌가요? 29 .. 2021/05/23 6,073
1198448 상추쌈에 뭐가 맛있을까요? 12 2021/05/23 2,359
1198447 악천후 속에 강행한 中 죽음의 산악마라톤..20명 사망·1명 실.. ㅇㅇㅇ 2021/05/23 1,138
1198446 한의원은 실비보험 안되죠. 4 2021/05/23 2,617
1198445 내가 취미나 하고싶은일에 돈쓰면 인사씹는 사장 29 ... 2021/05/23 4,209
1198444 성시경,유재석,붐,전현무,제제,하하,김성주,이상민,박수홍 16 //// 2021/05/23 4,947
1198443 손가혁들 사과했음에도 사면 물고 늘어지는것 보면 13 .... 2021/05/23 800
1198442 이런 얘들은 뭘먹고 커서 이렇게된걸까요 8 반어법 2021/05/23 3,213
1198441 웨딩헤어 메이크업 고민입니다ㅜㅜ 10 ㅜㅜ 2021/05/23 2,112
1198440 쿤달 디퓨저 ^^ 2021/05/23 876