82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한문장 매끄럽게 해석 요청드려요

ㆍㆍ 조회수 : 876
작성일 : 2021-04-16 00:09:55
He said what everyone expected he would say.

what he expected 가 목적어이고 he would say 가 관계대명사절 맞는것이죠

해석이 매끄럽지 않네요..
IP : 222.107.xxx.131
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다들
    '21.4.16 12:23 AM (112.154.xxx.91)

    그는 다들 예상한대로 말했다

  • 2. . .
    '21.4.16 12:27 AM (222.107.xxx.131) - 삭제된댓글

    그럼 he would say 가 expected의 목적어라는 것이지요?

  • 3. . .
    '21.4.16 12:32 AM (222.107.xxx.131)

    he would say 관계절은 맞는 것이지요
    명사 아닌 명사절이 선행사가 될수 있나요

  • 4. ..
    '21.4.16 12:43 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected눈 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say

  • 5. ..
    '21.4.16 12:44 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected 는 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say. What은 선행사포함한 관계개명사고 said의 목적어자리에 명사절으로 와 있는겁니다.

  • 6.
    '21.4.16 12:45 AM (222.107.xxx.131) - 삭제된댓글

    아 그렇군요 감사합니다

  • 7. ..
    '21.4.16 12:45 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected 는 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say. what은 선행사 포함한 관계대명사고 said의 목적어자리에 명사절으로 와 있는겁니다.

  • 8. ....
    '21.4.16 12:46 AM (110.11.xxx.8) - 삭제된댓글

    what everyone expected he would say. - 이 녀석이 관계대명사절이구요.

    he would say. - 이 녀석은 expect의 목적절입니다. 관계대명사 what 이 say의 목적어구요.

  • 9.
    '21.4.16 12:55 AM (222.107.xxx.131)

    감사합니다~ 이해되었어요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1648673 요새 목동 근황 (이사하실 분들 참고 하세요) 1 최근 18:22:34 247
1648672 꼬리곰탕 끓일때 마늘등등 뭘 넣으시나요? 추위 18:20:37 22
1648671 수능끝난 고3아들이 볼만한 드라마 영화 추천해주세요!! 1 추천! 18:18:58 91
1648670 배추 줄기? 검은점처럼 생긴거 청정 18:16:56 72
1648669 이런거 신고할수 있나요? 18:16:20 115
1648668 아이패드 갑자기 안 되는 이유가 뭘까요? ll 18:15:49 46
1648667 프리미엄 고시원 좋네요. 4 .... 18:15:03 406
1648666 학군지에서 아이 키운거 후회하시는분들 있나요? 2 ㅁㅁ 18:12:48 339
1648665 교정이나 충치치료 중간에 이사 가게 됨 어떻게 하나요 1 .. 18:12:26 107
1648664 혼자 사시는 시어머니 요양등급 받았어요 9 ........ 18:11:36 440
1648663 이런게 폐경 징후인가요?? 2 ㅁㅁ 18:11:26 252
1648662 고지혈증에 곱창이요 2 . . 18:10:51 231
1648661 남편때메 어이없어 죽겠는데 제가 잘못인가요? 12 ?? 18:08:33 724
1648660 에뛰드 광채볼류머 어떻게 써요 18:04:29 125
1648659 '1,400원' 뚫린 환율…적극 조치 '예고' 먹힐까 .. 18:03:25 295
1648658 감독 다녀왔어요 1 18:01:48 830
1648657 사탐 윤사ㅜ생윤 ㅠ 1 콩ㅣ 18:01:30 913
1648656 최강욱이 알려주는 헌법재판관 3명 추천 현황 (국힘1/민주당2 2 쫌 잘하자 18:00:32 452
1648655 3개월 동안 지방만 1키로 빠졌는데 가슴만 줄었어요 2 3호 17:59:45 219
1648654 삼성가 세 모녀, 3조3000억 상당 주식 처분… 이재용 회장,.. 15 룰랄라 17:59:17 1,671
1648653 서울 강동 강서 어디가 살기 편할까요 7 ... 17:58:50 423
1648652 3주만에 벌어지는 테니스팔찌...불량인가요? 17:57:54 157
1648651 나르시스트 대처 어떡하세요? 8 .. 17:57:52 537
1648650 지금 달러사면 어떨까요 3 하하 17:56:57 465
1648649 다이어트 하실 82 언니동생분들 모집합니다 1 오이씹자 17:54:39 282