아시는 분 계신가요...?
부산 분들이 쓰시든데
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
보상하다는 뜻으로 깜뿌락지 인가 뭐라고 하든데요
부산사투리 조회수 : 1,656
작성일 : 2021-04-13 16:34:19
IP : 61.255.xxx.133
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'21.4.13 4:35 PM (211.36.xxx.111) - 삭제된댓글camouflage 를 일본식 발음으로 읽은 겁니다
사투리 아니에요2. camouflage
'21.4.13 4:37 PM (223.38.xxx.201) - 삭제된댓글위장하다
군복 얼룩덜룩한거, 위장하고 잠복하는거 그런 의미예요.
보상은 아니죠.3. ...
'21.4.13 4:37 PM (58.231.xxx.5)camouflage
군사용어로 위장하다 감추다 란 뜻의 영어고요, 그걸 일본식으로 발음한걸 그대로 가져와서 쓰는말 캄프라치. 60대 이후 노년층에서 많이 쓰고요, 뭔가를 보완해주다 도와주다 그런 의미로 씁니다.
젊은 층은 캄프라치 대신 커버치다 하는 표현을 더 많이 끄는 거 같고요4. 저도들어봤어요
'21.4.13 4:38 PM (175.120.xxx.167)캄푸라치~말하시나보네요^^
5. ...
'21.4.13 5:02 PM (183.98.xxx.95)영어를 제대로 발음못해서
캄푸라치라고 하더라구요
저도 알아듣는데 좀 걸렸어요
그런게 한두개가 아니죠6. ...
'21.4.13 5:07 PM (175.192.xxx.178)캄푸라치 ㅎㅎㅎ
허술한 것을 가려준다는 의미로 많이 사용해요.ㅎㅎㅎ7. 부산사투리
'21.4.13 5:31 PM (61.255.xxx.133)캄푸라치
감사합니다 ^^8. ..
'21.4.13 5:49 PM (223.38.xxx.197)저 영어 알고 캄푸라치도 들어봤는데 저 영어 발음한건지는 몰랐네요
9. ....
'21.4.13 7:02 PM (221.151.xxx.109)https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=3192761&page=1&searchType=sear...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N