82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

보상하다는 뜻으로 깜뿌락지 인가 뭐라고 하든데요

부산사투리 조회수 : 1,654
작성일 : 2021-04-13 16:34:19
아시는 분 계신가요...?
부산 분들이 쓰시든데
IP : 61.255.xxx.133
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.4.13 4:35 PM (211.36.xxx.111) - 삭제된댓글

    camouflage 를 일본식 발음으로 읽은 겁니다
    사투리 아니에요

  • 2. camouflage
    '21.4.13 4:37 PM (223.38.xxx.201) - 삭제된댓글

    위장하다
    군복 얼룩덜룩한거, 위장하고 잠복하는거 그런 의미예요.
    보상은 아니죠.

  • 3. ...
    '21.4.13 4:37 PM (58.231.xxx.5)

    camouflage

    군사용어로 위장하다 감추다 란 뜻의 영어고요, 그걸 일본식으로 발음한걸 그대로 가져와서 쓰는말 캄프라치. 60대 이후 노년층에서 많이 쓰고요, 뭔가를 보완해주다 도와주다 그런 의미로 씁니다.
    젊은 층은 캄프라치 대신 커버치다 하는 표현을 더 많이 끄는 거 같고요

  • 4. 저도들어봤어요
    '21.4.13 4:38 PM (175.120.xxx.167)

    캄푸라치~말하시나보네요^^

  • 5. ...
    '21.4.13 5:02 PM (183.98.xxx.95)

    영어를 제대로 발음못해서
    캄푸라치라고 하더라구요
    저도 알아듣는데 좀 걸렸어요
    그런게 한두개가 아니죠

  • 6. ...
    '21.4.13 5:07 PM (175.192.xxx.178)

    캄푸라치 ㅎㅎㅎ
    허술한 것을 가려준다는 의미로 많이 사용해요.ㅎㅎㅎ

  • 7. 부산사투리
    '21.4.13 5:31 PM (61.255.xxx.133)

    캄푸라치
    감사합니다 ^^

  • 8. ..
    '21.4.13 5:49 PM (223.38.xxx.197)

    저 영어 알고 캄푸라치도 들어봤는데 저 영어 발음한건지는 몰랐네요

  • 9. ....
    '21.4.13 7:02 PM (221.151.xxx.109)

    https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=3192761&page=1&searchType=sear...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1189849 양지머리육수내고 남은 고기로 뭐하면될까요? 8 꼬기 2021/04/15 1,588
1189848 박진영 부대변인, '조국 사태' 반성한 초선에 "비겁한.. 20 초선오적 2021/04/15 2,221
1189847 오늘 에어랩 다시해보니 좋아요 4 ㅇㅇ 2021/04/15 2,189
1189846 컴플렉스는 타인이 만들어주는군요. 이름 with 자 9 컴플렉스 2021/04/15 1,699
1189845 조중동 보고 정치하는 것들이라 동양대 컴퓨터 건 잇슈화 안 하겠.. 4 .... 2021/04/15 680
1189844 민주당이 왜 싫어졌는지 등 설문에 답한 전 민주당 지지자 26 음 2021/04/15 1,750
1189843 그럼 '선' 들어가는 이름은 어떤가요? 7 ㅇㅇㅇ 2021/04/15 2,516
1189842 저 어제 미용실에서 충격적인 말들었어요 67 마른여자 2021/04/15 36,174
1189841 저희도 결혼 17년에 애 없는데 43 .. 2021/04/15 21,191
1189840 신규확진 698명, 이틀째 700명 안팎…지속 확산땐 방역조치 .. 3 os 2021/04/15 1,140
1189839 침대위에 놓고쓸 토퍼나 매트리스 추천해주세요 9 해피 2021/04/15 2,534
1189838 옥상방수, 계약서 쓰는법 좀 알려주세요. 2 ,,, 2021/04/15 1,157
1189837 아는동생이 작년 코인으로 몇천잃고 또 11 ... 2021/04/15 6,668
1189836 이명박은 서울을 하나님께 봉헌한다더니 8 .. 2021/04/15 971
1189835 해운대구의 아파트도 외부차량에게 통행료부가 6 부산 2021/04/15 1,285
1189834 중국이 동북공정을 하는 진짜 이유(흥분해서 죄송합니다.) 5 중국일본 2021/04/15 1,091
1189833 엄마는 애호박국을 끓이셨었다. 11 ... 2021/04/15 2,831
1189832 통3중과 통5중 차이가 큰가요? 6 ㅇㅇ 2021/04/15 2,576
1189831 주방 싱크대 상부장,오픈장 추가 공사하는게 나을까요? 2 .. 2021/04/15 1,014
1189830 불가리스 파문 11 내이랄줄알았.. 2021/04/15 3,684
1189829 빅히트 (하이브)유증요 1 궁금 2021/04/15 1,427
1189828 “교육감, 받아쓰기도 못보게해”… 담임도 애들 수준 몰라 13 교육 2021/04/15 2,298
1189827 발이 무지외반증이신분들 괜찮으시나요 7 꽂은 떨어지.. 2021/04/15 1,549
1189826 이번주 인간극장 아기 너무 귀여워요~~~~ 5 ........ 2021/04/15 3,299
1189825 [日역사부정 실체]⑨ 친일·지일파 교수를 떠받치는 건 일본의 돈.. 1 ... 2021/04/15 474
< 24381 24382 24383 24384 24385 24386 24387 24388 24389 24390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색