82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보상하다는 뜻으로 깜뿌락지 인가 뭐라고 하든데요

부산사투리 조회수 : 1,608
작성일 : 2021-04-13 16:34:19
아시는 분 계신가요...?
부산 분들이 쓰시든데
IP : 61.255.xxx.133
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.4.13 4:35 PM (211.36.xxx.111) - 삭제된댓글

    camouflage 를 일본식 발음으로 읽은 겁니다
    사투리 아니에요

  • 2. camouflage
    '21.4.13 4:37 PM (223.38.xxx.201) - 삭제된댓글

    위장하다
    군복 얼룩덜룩한거, 위장하고 잠복하는거 그런 의미예요.
    보상은 아니죠.

  • 3. ...
    '21.4.13 4:37 PM (58.231.xxx.5)

    camouflage

    군사용어로 위장하다 감추다 란 뜻의 영어고요, 그걸 일본식으로 발음한걸 그대로 가져와서 쓰는말 캄프라치. 60대 이후 노년층에서 많이 쓰고요, 뭔가를 보완해주다 도와주다 그런 의미로 씁니다.
    젊은 층은 캄프라치 대신 커버치다 하는 표현을 더 많이 끄는 거 같고요

  • 4. 저도들어봤어요
    '21.4.13 4:38 PM (175.120.xxx.167)

    캄푸라치~말하시나보네요^^

  • 5. ...
    '21.4.13 5:02 PM (183.98.xxx.95)

    영어를 제대로 발음못해서
    캄푸라치라고 하더라구요
    저도 알아듣는데 좀 걸렸어요
    그런게 한두개가 아니죠

  • 6. ...
    '21.4.13 5:07 PM (175.192.xxx.178)

    캄푸라치 ㅎㅎㅎ
    허술한 것을 가려준다는 의미로 많이 사용해요.ㅎㅎㅎ

  • 7. 부산사투리
    '21.4.13 5:31 PM (61.255.xxx.133)

    캄푸라치
    감사합니다 ^^

  • 8. ..
    '21.4.13 5:49 PM (223.38.xxx.197)

    저 영어 알고 캄푸라치도 들어봤는데 저 영어 발음한건지는 몰랐네요

  • 9. ....
    '21.4.13 7:02 PM (221.151.xxx.109)

    https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=3192761&page=1&searchType=sear...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1190943 주차된 차를 트럭이 긁었는데 수리문제를 어찌 할까요? 4 .. 2021/04/14 1,596
1190942 40도안되어서 젊은나이에 세상을 떠난 저희 동생 기일인데 하루종.. 15 ᆢ 2021/04/14 8,555
1190941 일본 오염수 방류에 한겨레 “용납 못해” 조선 “국민 건강 영향.. 12 !!! 2021/04/14 1,374
1190940 오세훈..자가진단키트 비용 '중앙정부가 나설 것' 20 ... 2021/04/14 2,916
1190939 대학생때 여친한테 조종당하던 남자동기가 있었는데 13 .. 2021/04/14 6,367
1190938 김어준, 전과11범은 안되고 전과4범은 오케이란 부분 26 돌아선이유 .. 2021/04/14 2,457
1190937 (도윰요청)레이 새차를 뽑으려합니다 8 이뻐 2021/04/14 1,368
1190936 에어랩 지속력이 길지 않네요. 20 ㅇㅇ 2021/04/14 7,555
1190935 딸애에게 샤브샤브 해주고 싶은데 솜씨가.. 26 기연 2021/04/14 3,222
1190934 오세훈 이 짤 진짜 딱 오세훈이네요. 3 느그시장 2021/04/14 2,156
1190933 경남도, 수입수산물 원산지표시 단속 강화..日 오염수 방류 대응.. 4 ... 2021/04/14 756
1190932 전화목록에 시간표시는 시작한 시간인가요? 2 ㅇㅇ 2021/04/14 597
1190931 첫 공개된 LH '공공 전세주택'…서울 인근서 방 3개 2억원 8 대박응원 2021/04/14 1,971
1190930 집사 앱으로 불렀어요 3 도우미 2021/04/14 1,448
1190929 코인 팔아야하나.. 3 129 2021/04/14 2,809
1190928 구글 메일 보내고 난 후에요 3 질문 2021/04/14 823
1190927 심방세동 치료법이 있나요? 1 심방세동 2021/04/14 1,405
1190926 일본불매운동 더 강하게 해야할듯 6 ㅇㅇㅇ 2021/04/14 896
1190925 와~ 비트코인 도박이네요 5 .. 2021/04/14 4,072
1190924 [단독] 與, '원안고수’ 文의견 외면, 野와 이해충돌방지법 후.. 15 민주당! 2021/04/14 1,777
1190923 엄마로서 힘들어 죽고싶어요 4 음 2021/04/14 3,837
1190922 서울서 당일치기 고성 다녀오려는데 맛있는 커피집? 5 어쩐다 2021/04/14 1,836
1190921 불가리스 기사는 남양유업이 남양유업 한 거네요 8 ㅇㅇ 2021/04/14 1,867
1190920 . 8 ... 2021/04/14 1,551
1190919 단독]吳 '자가진단키트' 회의 열려고 다른 업무보고 줄취소 20 이러고있다 2021/04/14 2,199
< 23791 23792 23793 23794 23795 23796 23797 23798 23799 23800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색