我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,299
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1187521 | 사람과 연끊는걸 계속하는 엄마가 불쌍합니다 23 | -- | 2021/04/12 | 8,039 |
| 1187520 | 전동드릴같은거 추천해주세요 1 | 집수리 | 2021/04/12 | 629 |
| 1187519 | 같이삽시다 서정희편 보는데. 4 | uf | 2021/04/12 | 4,710 |
| 1187518 | 머위...알려주세요 10 | ㅡㅡ | 2021/04/12 | 1,966 |
| 1187517 | 내연녀 집에서 성관계로 벌금 500만원 13 | ㅇㅇ | 2021/04/12 | 6,153 |
| 1187516 | 냉동 샤브샤브 고기로 육개장 만들수 있겠죠? 6 | .. | 2021/04/12 | 810 |
| 1187515 | 우산) 정말 튼튼한 장우산 추천해 주세요 6 | 우산 | 2021/04/12 | 1,837 |
| 1187514 | 중3 아이 이렇게 말하는 아이에게 2 | 이름 | 2021/04/12 | 1,550 |
| 1187513 | 문재인 정부와 윤미향 근본 (유재일 꿘수다) 30 | 운동권을알자.. | 2021/04/12 | 1,489 |
| 1187512 | 얀센 백신 접종 후기 2 5 | 헤이존슨 | 2021/04/12 | 13,252 |
| 1187511 | 어찌어찌 요양병원에입원했는데 데꼬가라고 난리입니다 8 | 엄마 | 2021/04/12 | 3,889 |
| 1187510 | 당게 출당 투표 고고 2 | .... | 2021/04/12 | 640 |
| 1187509 | 문재인 대통령 "Back to Basic" 25 | ㅇㅇ | 2021/04/12 | 1,782 |
| 1187508 | 요즘 1자로 떨어지는 단발이 유행인가요 1 | ㅇㅇ | 2021/04/12 | 2,356 |
| 1187507 | 김어준 디어문에 대한 예상답변 22 | .. | 2021/04/12 | 2,418 |
| 1187506 | 마스크부분빼고 탔네요..ㅠ 3 | 마스크자국 | 2021/04/12 | 4,076 |
| 1187505 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 4월12일(월) 6 | ... | 2021/04/12 | 779 |
| 1187504 | 확진자 발생한 서귀포 모 시장의 안내문 14 | ... | 2021/04/12 | 3,400 |
| 1187503 | 이소영 사무실 문에 개사료 20 | /// | 2021/04/12 | 4,788 |
| 1187502 | 치약을 바꿨더니 기분이 새롭네요. 2 | ㅇㅇ | 2021/04/12 | 2,662 |
| 1187501 | 82 명언 기억나세요? 5 | 1234 | 2021/04/12 | 3,131 |
| 1187500 | 오후부터 전국 비소식이네요 9 | .... | 2021/04/12 | 4,849 |
| 1187499 | Herman Miller 의자 사용하시는 분 계신가요? 2 | .. | 2021/04/12 | 1,410 |
| 1187498 | 카톡 오픈채팅방에서 82쿡 아이디를 산대요 15 | 오 | 2021/04/12 | 2,769 |
| 1187497 | 50대면 아직 3 | ㆍ | 2021/04/12 | 3,059 |