이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1188703 |
앞부분 못봤는데 송중기가 엄마에게 말했나요? 5 |
빈센조 |
2021/04/11 |
3,718 |
| 1188702 |
아이 잘못키운거 다들 부모탓으로 보세요? 46 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/11 |
8,311 |
| 1188701 |
독도가 우리 영토라는 외교부 홍보 영상 (80% 이상 보.. 8 |
독도는우리땅.. |
2021/04/11 |
1,378 |
| 1188700 |
소화안되는 분들 어깨 눌러보세요 16 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
5,491 |
| 1188699 |
일을 너무 하기 싫어요..꾸역꾸역.... 3 |
ㅜㅜ |
2021/04/11 |
2,180 |
| 1188698 |
부동산이고 나발이고 5 |
에휴 |
2021/04/11 |
2,087 |
| 1188697 |
가르치기 힘든 학생 어떡할까요? 8 |
조언좀 |
2021/04/11 |
2,495 |
| 1188696 |
엄마가 제일 좋아하는 음식이 뭔지 알고 계세요? 25 |
^^ |
2021/04/11 |
5,083 |
| 1188695 |
괜히 쓸데 없는 말을해서...약점잡히는듯해요 6 |
휴 |
2021/04/11 |
2,262 |
| 1188694 |
오세훈 뽑은 서울 시민은 얼마나 좋을까요 22 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
3,206 |
| 1188693 |
송중기씨 유죄!! 24 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
14,343 |
| 1188692 |
혹시 조울증 아시는 분 계시나요? 8 |
.. |
2021/04/11 |
3,984 |
| 1188691 |
빈센조 이러고 담주 결방이라니 20 |
빈센조 |
2021/04/11 |
4,757 |
| 1188690 |
[진실의 조국] 시리즈 현재 9 에피소드 9 |
.... |
2021/04/11 |
858 |
| 1188689 |
송중기는 보기드문 상남자 27 |
그죠 |
2021/04/11 |
8,841 |
| 1188688 |
선거 참패에도.. '패싱' 당할 뻔한 인니 통역사 배려한 문 대.. 12 |
뉴스 |
2021/04/11 |
1,591 |
| 1188687 |
자꾸 살빠졌다고 하는데 샘나서 그러는걸까요 5 |
........ |
2021/04/11 |
2,642 |
| 1188686 |
송중기 대단하군요 49 |
... |
2021/04/11 |
30,128 |
| 1188685 |
유시민, 청년들을 위해 상상을 초월하는 양의 주택을 짓자 20 |
,,, |
2021/04/11 |
3,787 |
| 1188684 |
일베들이 당당히 수면위로 올라와서 대깨대깨 아무렇치 않는것 6 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
924 |
| 1188683 |
와...오늘 빈센조 너무 재밌어요 36 |
... |
2021/04/11 |
4,742 |
| 1188682 |
성당 다니면서 부러운거 10 |
129 |
2021/04/11 |
5,124 |
| 1188681 |
송중기 액션 참 잘하네요 22 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
3,463 |
| 1188680 |
담임선생님 생일케잌 24 |
푸와랑 |
2021/04/11 |
6,411 |
| 1188679 |
Dearmoon 이 누구인가? 35 |
ㅇoo |
2021/04/11 |
3,004 |
