이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1188638 |
슬립온이나 스니커즈 세탁 어떻게 하시나요? 1 |
ㄱㄴㄷ |
2021/04/11 |
1,284 |
| 1188637 |
(다 아시는지는 몰라도) 오렌지 껍질 깔때 8 |
소소한 정보.. |
2021/04/11 |
3,385 |
| 1188636 |
인테리어 인부한테 봉변을 당했어요. 86 |
..... |
2021/04/11 |
30,730 |
| 1188635 |
광자매 홍은희 연기 2 |
... |
2021/04/11 |
3,871 |
| 1188634 |
국짐당지지자와 국짐당지도부의 공통점은 뻔뻔함이네요. 5 |
... |
2021/04/11 |
589 |
| 1188633 |
정치에 너무 과몰입하지...마세요. 46 |
나만의삶 |
2021/04/11 |
3,757 |
| 1188632 |
카톡프사 두가지 설정 이용하려면 카카오페이 써야하나요 3 |
바닐라 |
2021/04/11 |
1,603 |
| 1188631 |
복숭아뼈 골절 후유증 수술밖에 다른 방법이 없나요? 3 |
.. |
2021/04/11 |
1,417 |
| 1188630 |
손지창이랑 이승기랑 좀 닮지 않았나요?? 22 |
... |
2021/04/11 |
3,014 |
| 1188629 |
쇼핑은 온라인으로 하면안되요 4 |
역시 |
2021/04/11 |
3,191 |
| 1188628 |
넷플 괴물 5 |
준맘 |
2021/04/11 |
2,022 |
| 1188627 |
오늘 오후 홍영표의원의 트윗 “당의 주인은 당원” 8 |
다시뛰자 |
2021/04/11 |
1,464 |
| 1188626 |
당근 거래시 이용이 정지된 사람과 거래 가능한가요? 2 |
... |
2021/04/11 |
1,858 |
| 1188625 |
인천분들 한번만 봐주십시요.. 3 |
도와주세요 |
2021/04/11 |
1,776 |
| 1188624 |
요즘도 클럽 여나보죠? 1 |
ㅎㅂㅅ |
2021/04/11 |
848 |
| 1188623 |
쿠진아트그릴 전골팬 많이 쓸까요? 2 |
망설임 |
2021/04/11 |
1,083 |
| 1188622 |
방안에 물거 있다 1 |
옛날 |
2021/04/11 |
1,302 |
| 1188621 |
우리나라 보험 사망수익자 지정은 왜 이러나요? 7 |
생크림 |
2021/04/11 |
2,055 |
| 1188620 |
음력 2월30일... 1 |
.... |
2021/04/11 |
4,346 |
| 1188619 |
카톡에서..단체로 파일 보내기.. 2 |
찐 |
2021/04/11 |
1,370 |
| 1188618 |
마스크 쓰니 좋은점..^^; 11 |
129 |
2021/04/11 |
6,693 |
| 1188617 |
전에 다이어트쳇방 만드신다는 글?? 3 |
ㅡㅡㅡ |
2021/04/11 |
915 |
| 1188616 |
뒤꿈치의 점 두개로 아들임을 알아본 영화 제목이? 9 |
샬롯 |
2021/04/11 |
3,552 |
| 1188615 |
진짜 마음에 드는 친구들을 만나고싶어요 16 |
봄꽃 |
2021/04/11 |
4,506 |
| 1188614 |
카톡 문의드려요 |
오징어 |
2021/04/11 |
724 |
