我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,258
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1189856 | 치매엄마모시고...... 엄마고향 대전..... 15 | 대전 | 2021/04/11 | 4,062 |
| 1189855 | 집값은 오르고 세금은 내리길바라는게 13 | ㅇㅇ | 2021/04/11 | 2,441 |
| 1189854 | 노래 팝송 제목 여쭤봐요~ 4 | 뭘까 | 2021/04/11 | 800 |
| 1189853 | 라식 노안 1 | .... | 2021/04/11 | 1,480 |
| 1189852 | 역시 어릴때 친구가 편하고 좋으네요. 5 | 좋아 | 2021/04/11 | 1,920 |
| 1189851 | 렌즈 몇살까지 착용할 수 있나요? 11 | 렌즈 | 2021/04/11 | 3,055 |
| 1189850 | 갑자기 귀가 먹먹해요. 11 | 사과 | 2021/04/11 | 1,798 |
| 1189849 | 집에 딸 있는 분들은 긴 머리카락은 10 | 푸휴 | 2021/04/11 | 4,430 |
| 1189848 | 큰 고민없이 금방 둘째셋째 낳는 집들 보니 12 | ... | 2021/04/11 | 4,872 |
| 1189847 | 위니아 딤채 리콜 다시 확인하세요 7 | .... | 2021/04/11 | 2,730 |
| 1189846 | 허재는 성격이 변했는걸까요 아니면 원래 성격이.??? 42 | ... | 2021/04/11 | 19,483 |
| 1189845 | 많이 우울한 나날들 19 | ㅇㅇ | 2021/04/11 | 4,147 |
| 1189844 | 진짜 작은방 냉방방법은? 5 | 벽걸이가답인.. | 2021/04/11 | 1,897 |
| 1189843 | 이상하게 부모님이랑 연락하고 지내면 일이 안돼요 4 | 으음 | 2021/04/11 | 2,897 |
| 1189842 | 옷 사입게 쇼핑몰 공유좀 해주세요.ㅠ ㅠ 22 | 공유좀 | 2021/04/11 | 8,301 |
| 1189841 | 서울 유흥업소 12시까지 영업..시장직 걸고..투표하자 - 펌 6 | 오세훈룸살롱.. | 2021/04/11 | 2,999 |
| 1189840 | 이희준씨 잘 발전하시네요 3 | 오... | 2021/04/11 | 3,438 |
| 1189839 | 마스크착용 부탁했는데 안 지켜지네요.. 7 | 학원 | 2021/04/11 | 2,277 |
| 1189838 | 광자매 홍은희 역할 10 | ... | 2021/04/11 | 4,447 |
| 1189837 | 준며들은분들만, 최준 말이에요 9 | ㅇㅇ | 2021/04/11 | 2,311 |
| 1189836 | 마스크 불만 1 | ... | 2021/04/11 | 981 |
| 1189835 | 자궁경부 미란 치료받는거 시간 오래 걸리나요? 5 | ㅠㅠ | 2021/04/11 | 1,579 |
| 1189834 | 아파트 리모델링 3 | 연말정산 | 2021/04/11 | 2,251 |
| 1189833 | 방탄) 4월17일 토요일 오후 3시 방방콘 4 | Her | 2021/04/11 | 1,516 |
| 1189832 | 이제 화~ 한 느낌의 여성청결제는 4 | ㅇㅇ | 2021/04/11 | 2,211 |