이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190252 |
고등학교 학폭 조언구합니다 21 |
곧 |
2021/04/12 |
3,988 |
| 1190251 |
화초 잘죽이면..수경재배가 나을까요? 16 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
1,861 |
| 1190250 |
이지혜 압구정 몇평일까요? 7 |
.. |
2021/04/12 |
11,048 |
| 1190249 |
괴물강력스포) 강진묵과 정육점 엄마에 관한질문 4 |
괴물 |
2021/04/12 |
2,652 |
| 1190248 |
모기가 있어요 5 |
피를 봤다 |
2021/04/12 |
930 |
| 1190247 |
어느정권이 나은지는 잘모르겠지만 8 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
1,070 |
| 1190246 |
전세가 끝나가는데 갈 곳이 없네요.. 43 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
6,950 |
| 1190245 |
오픈채팅 82아이디 4 |
.. |
2021/04/12 |
1,107 |
| 1190244 |
단독-187만명 강타할 이해충돌법, 공직자 '시가·처가'는 뺀다.. 11 |
장난하냐 |
2021/04/12 |
1,490 |
| 1190243 |
지금 fm 최백호에 나오는 노래가 참 좋네요 3 |
최백호 |
2021/04/12 |
1,265 |
| 1190242 |
진실의조국 시리즈 9편 10 |
.... |
2021/04/12 |
863 |
| 1190241 |
범죄사실확인서에 음주운전이 남나요? 1 |
... |
2021/04/12 |
1,926 |
| 1190240 |
김치찌개 만들 때 돼지고기랑 김치 꼭 볶아야하나요? 12 |
.. |
2021/04/12 |
4,564 |
| 1190239 |
미디어 바우처 국민운동 청원에 동참 바랍니다 7 |
... |
2021/04/12 |
540 |
| 1190238 |
나빌레라 7 |
나빌레라 |
2021/04/12 |
2,016 |
| 1190237 |
질이 팬티를 먹어요..(적나라함 죄송) 67 |
목련 |
2021/04/12 |
28,132 |
| 1190236 |
코스트코 조리제품(초밥이나 회 등 신선식품류)도 마감세일있나요?.. 1 |
zhtym |
2021/04/12 |
3,279 |
| 1190235 |
부동산 얘기하다 남편에게 이혼하잔 말 들었어요 58 |
아내 |
2021/04/12 |
19,532 |
| 1190234 |
핏플랍 엑스자 샌들 샀는데 크게신어요? 딱맞게신어요? 4 |
.. |
2021/04/12 |
2,278 |
| 1190233 |
배란혈 양이 생리때처럼 많기도 하나요? 3 |
사과 |
2021/04/12 |
2,406 |
| 1190232 |
혹시 갑자기 짧은 시간 앞이 안보이는 증상 아시는분 6 |
쭈니 |
2021/04/12 |
2,200 |
| 1190231 |
2주 안으로 백신 접종 하라는 연락 받으면 10 |
백신 |
2021/04/12 |
2,400 |
| 1190230 |
속보 - LH 직원, 지인 구속, 4개 필지 몰수 보전.jpg.. 5 |
ytn |
2021/04/12 |
2,728 |
| 1190229 |
비가 많이 오네요 5 |
봄비 |
2021/04/12 |
2,366 |
| 1190228 |
관광개발 간부는 특구 지정 전 부인 이름으로.... |
... |
2021/04/12 |
404 |
