이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190024 |
트래킹 정보 많은 카페 있을까요 3 |
트래킹 |
2021/04/12 |
927 |
| 1190023 |
핸폰사용해 이멜로 받은 카드명세서를 열어보려니 1 |
컴맹 |
2021/04/12 |
810 |
| 1190022 |
[연합]보수단체들 오세훈에게 요구 "도심 집회제한 풀.. 30 |
각자도생 |
2021/04/12 |
2,558 |
| 1190021 |
머리감고 잤더니 4 |
헤어 |
2021/04/12 |
3,998 |
| 1190020 |
모두가 집값내리기를 원라는데 13 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
2,625 |
| 1190019 |
베란다 상자텃밭에 뭐 심을까요? 2 |
문의 |
2021/04/12 |
1,032 |
| 1190018 |
속보] 서울시 "자가검사키트 적용 허가 요청...시범사.. 28 |
오시장 잘한.. |
2021/04/12 |
3,449 |
| 1190017 |
단독]靑정무수석에 이철희 전 의원 내정..방송활동 정리 18 |
.. |
2021/04/12 |
2,812 |
| 1190016 |
강아지랑 음식 나눠먹기 싫어서 어떻게 조심하세요???? 8 |
칼질소리 |
2021/04/12 |
2,217 |
| 1190015 |
'역사왜곡 논문 양산' 램지어, 日우익단체 임원 맡아 |
... |
2021/04/12 |
792 |
| 1190014 |
공무원이 민사소송시 상급자인 판사와 친분 언급한다면.. |
생크 |
2021/04/12 |
661 |
| 1190013 |
아이폰에 똑똑가계부 5 |
.. |
2021/04/12 |
3,559 |
| 1190012 |
강기윤 의원이 이 땅을 2억 6천여만원에 샀으니, 차익은 39억.. 7 |
LHGHSH.. |
2021/04/12 |
1,342 |
| 1190011 |
자동차 보험 갱신할때마다 새로운 보험사 3 |
ㅁㅈㅁ |
2021/04/12 |
1,159 |
| 1190010 |
과격한 정치성향 친구에게 정치얘기하지 말자고 언제 말 해야해요.. 3 |
친구간 정치.. |
2021/04/12 |
1,211 |
| 1190009 |
의왕 근처 아이 키우기 좋은 동네 여쭈어요. 17 |
00 |
2021/04/12 |
1,962 |
| 1190008 |
당근마켓 행당동서 압구정동 2 |
ㅡㅡ |
2021/04/12 |
2,080 |
| 1190007 |
아랫집 천장에 곰팡이 7 |
.. |
2021/04/12 |
2,083 |
| 1190006 |
임상아요 4 |
방송보고 |
2021/04/12 |
3,099 |
| 1190005 |
코오롱 헤드에고같은 요가복 있을까요? |
.... |
2021/04/12 |
736 |
| 1190004 |
홍영표도 조국 탓하네요. 32 |
... |
2021/04/12 |
2,590 |
| 1190003 |
식사권 유효기간이 지난 경우 2 |
식사권 |
2021/04/12 |
1,848 |
| 1190002 |
철들기전에 노화가 오는거보면. 1 |
콩 |
2021/04/12 |
1,131 |
| 1190001 |
부모님 쓰실 그릇 어디로 구경가면 좋을까요? 11 |
바람 |
2021/04/12 |
1,954 |
| 1190000 |
'추행당했다' 최순실 교도소 의료과장 등 고소 - 기사 8 |
되는걸본거니.. |
2021/04/12 |
1,949 |
