이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190296 |
소화안되는데 음식 못참는것도 의지박약일까요? 3 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
1,764 |
| 1190295 |
회사 스트레스로 우울 ㅜㅜ 10 |
.. |
2021/04/13 |
3,685 |
| 1190294 |
서 ㅇ ㅈ 사건 3줄 요약해주실 분 계실까요? 9 |
..... |
2021/04/13 |
6,107 |
| 1190293 |
윤짜장 검찰이 구속한 월성원전 공무원 2분 다 풀려남 3 |
//// |
2021/04/13 |
2,080 |
| 1190292 |
방탄 뷔 그리고 폴킴 5 |
공통점 |
2021/04/13 |
3,921 |
| 1190291 |
중학생)학원가는 날은 3~4시간 밖에있는데 그 외에 시간 어찌쓰.. 2 |
아줌마 |
2021/04/13 |
1,640 |
| 1190290 |
최진실씨 떠난것도 슬펐지만 5 |
... |
2021/04/13 |
6,854 |
| 1190289 |
고졸과 대졸 차이 느끼시나요? 94 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
27,691 |
| 1190288 |
순대 사다 먹었는데요. 5 |
소액결제 |
2021/04/13 |
3,122 |
| 1190287 |
아니 11시 45분에 경비실에서 전화가 왔네요 5 |
포로리 |
2021/04/13 |
5,842 |
| 1190286 |
헐......... 뭔가를 쓰려고 새글쓰기를 눌렀는데.. 14 |
궁금함..... |
2021/04/13 |
2,593 |
| 1190285 |
나의 소원 1 |
나의 소원 |
2021/04/13 |
868 |
| 1190284 |
빈센조 1회 보고 있는데 재미가.... 18 |
빈센조 |
2021/04/13 |
4,751 |
| 1190283 |
82쿡 하단에 광고 더러운것만 나와요 17 |
오늘따라 |
2021/04/12 |
4,022 |
| 1190282 |
엄마가 너무 불쌍해요.. 4 |
.. |
2021/04/12 |
3,595 |
| 1190281 |
감칠맛 나는 반찬 궁금해요 5 |
... |
2021/04/12 |
2,482 |
| 1190280 |
50대 아짐이 자기주변 여유있는 사람들은 13 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
6,444 |
| 1190279 |
오세훈發 '방역 엇박자'.. 국민은 혼란 12 |
..... |
2021/04/12 |
1,758 |
| 1190278 |
지금 동상이몽 보는데 초대손님?여자 게스트 이름이 2 |
동 |
2021/04/12 |
3,709 |
| 1190277 |
여자한테 느끼는 것.19 5 |
ㅡㅡ |
2021/04/12 |
8,026 |
| 1190276 |
길냥이가 와서 부비는것은 5 |
:: |
2021/04/12 |
2,959 |
| 1190275 |
넷플에서 괴물복습 2 |
ㅋ정자세 |
2021/04/12 |
1,401 |
| 1190274 |
최근에 저렴하게 냄새 안 나는 마스크 사신 분~ 3 |
.. |
2021/04/12 |
2,020 |
| 1190273 |
애들 키우면서 신기?한 일이 많은거같아요.ㅋ 4 |
129 |
2021/04/12 |
2,777 |
| 1190272 |
'조국수호 검찰개혁' 촛불 없이 초선 의원이 국회 들어갈 수 있.. 25 |
.... |
2021/04/12 |
1,899 |
