이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190077 |
ㅅㅇㅈ보다 더하면 더했지 덜하진 않은 친구 3 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
5,422 |
| 1190076 |
초3..학교가기전에 공부할거 미리하고 가요~~ 7 |
.. |
2021/04/12 |
1,565 |
| 1190075 |
아산병원 주차 여쭙니다 7 |
봄비 |
2021/04/12 |
1,414 |
| 1190074 |
20억짜리 나홀로 건물 대출받아 사겠다는 남편 22 |
미쳤냐 |
2021/04/12 |
5,784 |
| 1190073 |
나도 모르지만. 예전에 안하던. 아나로그식.. 하고파 1 |
왜그럴까 |
2021/04/12 |
733 |
| 1190072 |
90말 20초 학번, 인하대 공대 6 |
.... |
2021/04/12 |
2,361 |
| 1190071 |
친구도 유통기한 있다는거 .... 9 |
유통기한 |
2021/04/12 |
3,658 |
| 1190070 |
실손보험 보상범위 여쭤요 10 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
1,448 |
| 1190069 |
길냥이 이야기 18 |
까망이 |
2021/04/12 |
1,511 |
| 1190068 |
윤여정 배우님 영국 아카데미상 수상하셨네요(냉무)(수정) 8 |
으싸쌰 |
2021/04/12 |
3,397 |
| 1190067 |
미니 스텐솥 2 |
... |
2021/04/12 |
1,101 |
| 1190066 |
민주당은 180석으로 일을 잘 못해서 시장 선거에서 패배 7 |
.... |
2021/04/12 |
1,114 |
| 1190065 |
일전에 잡탱이 주식이라고 진단해 주신 어머님 계시나요? 4 |
잡탱이 어록.. |
2021/04/12 |
2,644 |
| 1190064 |
문재인 정부 성공을 바라는 82쿡 회원님 12 |
설라 |
2021/04/12 |
1,104 |
| 1190063 |
10억 대주주 요건 여쭤봅니다. 9 |
주식 |
2021/04/12 |
1,367 |
| 1190062 |
민주당에서 쓰레기가 나와도 찍어야 맞는거 같아요. 66 |
??? |
2021/04/12 |
2,089 |
| 1190061 |
시부모님이 결혼 때 사주신 집을 공동명의로 해주시는 분들 21 |
.. |
2021/04/12 |
5,857 |
| 1190060 |
연봉이 얼마인지 알고 싶은데요 4 |
연봉계산 |
2021/04/12 |
1,771 |
| 1190059 |
BTS 방방콘 알려주세요 4 |
저기 |
2021/04/12 |
1,187 |
| 1190058 |
오늘 출근길은 환상적!! 3 |
다행이다 |
2021/04/12 |
2,068 |
| 1190057 |
5월3.4일 초등학교 재량휴업이라네요. 34 |
ᆢ |
2021/04/12 |
4,552 |
| 1190056 |
제주도 호텔 어딜가야할까요 15 |
.... |
2021/04/12 |
3,678 |
| 1190055 |
오세훈 코로나관련 브리핑 전문 22 |
.. |
2021/04/12 |
1,698 |
| 1190054 |
오세훈표 서울 방역.. "노래방 등 입장때 코로나 진단.. 8 |
아오 |
2021/04/12 |
1,427 |
| 1190053 |
보수단체들 “도심 집회제한 풀어달라”…오세훈 시장에 요구 14 |
... |
2021/04/12 |
1,683 |
