我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,256
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1190177 | 백신 언제나 맞을 수 있나요? 51 | ... | 2021/04/12 | 2,279 |
| 1190176 | 미술중점반 따로 운영하는 고등학교 내신은? 7 | 중3 | 2021/04/12 | 1,792 |
| 1190175 | 우산을 저만 비키네요 5 | ㅇㅇ | 2021/04/12 | 2,673 |
| 1190174 | 나이들어 쌍꺼풀 생기신분 12 | 나이들어 | 2021/04/12 | 3,580 |
| 1190173 | 모든 불륜의 시작은 로맨스였다. (정신차려. 민주당) 11 | 정신차려 | 2021/04/12 | 4,078 |
| 1190172 | 이사 전에 우체국 주소이전 서비스 신청 해보신 분 2 | .... | 2021/04/12 | 1,363 |
| 1190171 | 전여빈 11 | 새로운탄생 | 2021/04/12 | 4,427 |
| 1190170 | 吳 "가장 와보고 싶었다"…14년만의 방문에 .. 13 | 우상숭배를 .. | 2021/04/12 | 2,641 |
| 1190169 | 차기총리 김영춘,김부겸 중 한명 22 | 총리 | 2021/04/12 | 1,813 |
| 1190168 | 놀면뭐하니 박재정 꼭 들어오기를 !! 12 | ㅇㅇ | 2021/04/12 | 3,710 |
| 1190167 | 식기세척기 세제가 자꾸 9 | .... | 2021/04/12 | 2,270 |
| 1190166 | 토성동 부산대병원 주차 3 | 부산대 | 2021/04/12 | 838 |
| 1190165 | 고등아이 금반지 13 | ... | 2021/04/12 | 2,657 |
| 1190164 | 이번주 빈센조 17회 방영 안하네요 .. 5 | dd | 2021/04/12 | 1,907 |
| 1190163 | 혈당 측정기 사려는데 추천 좀 해주세요 4 | 봄 비 | 2021/04/12 | 1,145 |
| 1190162 | 쥐젖이 몸에도 나네요 ㅜㅜ 7 | ㅜㅜ | 2021/04/12 | 3,999 |
| 1190161 | 전해철 "LH 사태, 확실한 해결방안 찾겠다..경기남북.. 6 | 행안부장관 | 2021/04/12 | 1,147 |
| 1190160 | 오세훈 당선되자.."1억은 바로 뛸 것" 들뜬.. 17 | .... | 2021/04/12 | 2,273 |
| 1190159 | 이혼하면 아이 안찾아보는 사람들 13 | .. | 2021/04/12 | 4,592 |
| 1190158 | 30년전 영화 적과의 동침 2 | 추억 | 2021/04/12 | 1,427 |
| 1190157 | 김어준의 뉴스공장 신뢰도1위, 청취율3년연속 1위, 신뢰언론인 .. 42 | ... | 2021/04/12 | 2,344 |
| 1190156 | 쌀쌀해라 4 | ㄷㄷ | 2021/04/12 | 1,567 |
| 1190155 | 구미 김씨 전남편 청원 7 | ㅇㅇ | 2021/04/12 | 2,875 |
| 1190154 | 바람 핀놈이 또 바람피나요,? 10 | 진짜로 | 2021/04/12 | 4,033 |
| 1190153 | 고양이 바닥에 뭐 깔아주세요? 2 | .. | 2021/04/12 | 895 |