이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190237 |
나이많은 신입이 하급자로 오셨어요. 15 |
-- |
2021/04/12 |
6,527 |
| 1190236 |
김정현서예지 사태로 생각난 82명언 9 |
노자 |
2021/04/12 |
9,973 |
| 1190235 |
위 상태가 아주 좋다는데 사과덕분일까요? 12 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
4,144 |
| 1190234 |
중성화 수술후 항생제주사맞고 계속 헐떡거려요 2 |
강아지 |
2021/04/12 |
1,845 |
| 1190233 |
40대 싱글은 부모님과 따로 부조하나요? 7 |
부조 |
2021/04/12 |
2,317 |
| 1190232 |
대권지지율 윤짜장이 1위 23 |
오늘 |
2021/04/12 |
2,107 |
| 1190231 |
윤스테이 감독판 있어요 (유튜브) 3 |
... |
2021/04/12 |
1,637 |
| 1190230 |
이동욱이 경기도 기본소득 광고 하네요 8 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
2,042 |
| 1190229 |
국가부채 급증? 최배근 '부채와 채무는 달라, 말장난 기사들' .. 3 |
말장난기레기.. |
2021/04/12 |
677 |
| 1190228 |
송지효 궁금 44 |
짜랑 |
2021/04/12 |
24,623 |
| 1190227 |
예전 이태원 돌아다니는데 |
ㅁㅈㅁ |
2021/04/12 |
975 |
| 1190226 |
월급 통장 아니어도 입출금수수료 없는 통장 없을까요? 3 |
.. |
2021/04/12 |
1,004 |
| 1190225 |
보양식으로 좋은 것좀 5 |
힘 |
2021/04/12 |
1,483 |
| 1190224 |
국가부채가 2천조 육박?…나라빚 부풀리기, 진실은? 3 |
.... |
2021/04/12 |
802 |
| 1190223 |
빈센조, 난약사, 천녀유혼 6 |
플럼스카페 |
2021/04/12 |
3,136 |
| 1190222 |
김종인 국짐당에서 팽 당하고 국짐당도 난리 라는데 10 |
기레기들이 |
2021/04/12 |
2,325 |
| 1190221 |
국방분야에서 문재인 업적 9 |
대박 |
2021/04/12 |
758 |
| 1190220 |
퍼옴) 조국이라는 이름 뒤에 부동산이 숨었다 9 |
어리둥절 |
2021/04/12 |
1,430 |
| 1190219 |
백신 많이 확보하고 맞았다는 나라들 23 |
.... |
2021/04/12 |
3,562 |
| 1190218 |
세월호 전국 기억행동 안내 지도 4 |
!!! |
2021/04/12 |
662 |
| 1190217 |
남편회사 여직원 옷차림 67 |
... |
2021/04/12 |
22,104 |
| 1190216 |
몸에 작은 상처 극복하고싶어요 7 |
몸 |
2021/04/12 |
2,171 |
| 1190215 |
미시건에선 현재 아이들 코로나감염이 큰 문제 4 |
미국뉴스 |
2021/04/12 |
2,516 |
| 1190214 |
이런건 세무서가면 해주나요? 4 |
서류 |
2021/04/12 |
968 |
| 1190213 |
공무원 계약직이나 경력직 그런거 관심있으신분있나요? (경험담) .. 8 |
ㅁㅁ |
2021/04/12 |
2,807 |
