이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190578 |
된장찌개에 꼭 들어가야 하는 채소 33 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2021/04/13 |
6,309 |
| 1190577 |
복직하고나니 너무 힘들어요 ㅜㅜ 7 |
복직 |
2021/04/13 |
3,263 |
| 1190576 |
야채 가득 샌드위치 9 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
2,821 |
| 1190575 |
안양이나 군포쪽 구안와사 4 |
웃자 |
2021/04/13 |
997 |
| 1190574 |
요즘 초중고딩들 아예 학교 안가나요? 아님 일부만 가나요? 5 |
ㄴㄱㄷ |
2021/04/13 |
1,455 |
| 1190573 |
건어물은 정말 중부시장이 제일인가요? 5 |
ooo |
2021/04/13 |
2,119 |
| 1190572 |
다이슨 vs LG 코드제로 청소기 20 |
워킹맘 |
2021/04/13 |
3,899 |
| 1190571 |
불가리스가 코로나 치료한다? 18 |
질병청 |
2021/04/13 |
3,447 |
| 1190570 |
코인 이제 13 |
.... |
2021/04/13 |
3,436 |
| 1190569 |
아이 돌보는게 지긋지긋하네요 28 |
... |
2021/04/13 |
7,041 |
| 1190568 |
맘카페 후기 등도 조작 가능하네요. 5 |
ㅁㅈㅁ |
2021/04/13 |
1,314 |
| 1190567 |
자가진단키트 승인 신청도 없데요 13 |
아마 |
2021/04/13 |
1,847 |
| 1190566 |
나이들수록 이혼하기 어렵나요? 평생 족쇄인 친정아빠...ㅠ 4 |
한숨 |
2021/04/13 |
3,555 |
| 1190565 |
서울부시장자리는 논공행상으로 따먹는넘이 임자 1 |
예화니 |
2021/04/13 |
723 |
| 1190564 |
신경치료 중인데 치과 바꿔도 될까요 5 |
오로라리 |
2021/04/13 |
2,355 |
| 1190563 |
팬텀싱어 보시나요? 14 |
ㄷㄷ |
2021/04/13 |
2,135 |
| 1190562 |
나빌레라..오늘 마지막 장면 엉엉 울었어요 ㅠㅠ 16 |
나빌 |
2021/04/13 |
6,340 |
| 1190561 |
나빌레라... ㅠㅠ 1 |
... |
2021/04/13 |
2,097 |
| 1190560 |
님들은 남친 남편이 누굴 만나든 신경 안쓰이세요?? 11 |
멍충새 |
2021/04/13 |
3,574 |
| 1190559 |
종아리 앞부분 살이 패이는 현상 7 |
닭발러브 |
2021/04/13 |
3,648 |
| 1190558 |
오세훈 찍은 사람들아 설명 좀 37 |
그러니까 |
2021/04/13 |
2,912 |
| 1190557 |
박형준 참석, 부산시장 취임감사예배... '방역수칙 위반 논란'.. 13 |
환장하네 |
2021/04/13 |
2,029 |
| 1190556 |
강수정 전 아나운서 이쁘네요 2 |
새댁 |
2021/04/13 |
6,353 |
| 1190555 |
사주에서 이동하지말라는 때 이동하면 안 좋은가요 2 |
ㆍ |
2021/04/13 |
1,322 |
| 1190554 |
고등학생 위장장애 어떻게해야 나을까요? 7 |
고2맘 |
2021/04/13 |
1,253 |
