이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190739 |
김어준이 회당 얼마를 받던 그게 자본주의죠 22 |
.... |
2021/04/14 |
1,771 |
| 1190738 |
에어팟 프로 왜케비싸나요ㅜ 10 |
날씨좋아 |
2021/04/14 |
2,588 |
| 1190737 |
면120수는 인터넷에서나 오프라인에서 개인판매가 안 되는것인가요.. |
달아 |
2021/04/14 |
656 |
| 1190736 |
이케아 침대 2 |
이케아침대;.. |
2021/04/14 |
915 |
| 1190735 |
김어준 퇴출반대 청원 서명부탁드려요 51 |
... |
2021/04/14 |
1,821 |
| 1190734 |
건널목을 가린 오세훈 현수막 꼬라지 1 |
ㅇㅇ |
2021/04/14 |
928 |
| 1190733 |
안희정이 있었으면 14 |
... |
2021/04/14 |
2,795 |
| 1190732 |
위대한 서울시민 여러분 16 |
제발 |
2021/04/14 |
1,306 |
| 1190731 |
버섯 타이어트 해보세요 6 |
.. |
2021/04/14 |
2,612 |
| 1190730 |
팽이버섯 냉장보관 1달이라는데요 3 |
버섯 |
2021/04/14 |
2,137 |
| 1190729 |
집 가전 제품중에 정말 잘 샀다 하는거 있나요? 14 |
ㅁㅈㅁ |
2021/04/14 |
3,287 |
| 1190728 |
영어 해석과 설명 부탁해요~~ 6 |
슈슈 |
2021/04/14 |
900 |
| 1190727 |
왜구 방사능 심각해요..우리 해역 '방사능저장고' 된다".. 16 |
NOJAPA.. |
2021/04/14 |
1,328 |
| 1190726 |
토스 주식 공짜로 받기 행사.. 82는 조용하네요 27 |
82는 한가.. |
2021/04/14 |
4,299 |
| 1190725 |
부산에 드럼세탁기 청소업체 추천 부탁드려요 |
청소 |
2021/04/14 |
670 |
| 1190724 |
오보(시가처가뺀다)낸후 기사제목 슬쩍 바꾼 머니투데이.jpg 9 |
이해충돌방지.. |
2021/04/14 |
1,053 |
| 1190723 |
육아의 힘듦은 고립이 컸어요 19 |
버거킹 |
2021/04/14 |
3,881 |
| 1190722 |
이재명 민주당 출당 찬성 3664 반대 31 44 |
.. . |
2021/04/14 |
1,450 |
| 1190721 |
초보인데요 드라이버 머가 좋을까요? 2 |
골프초보 |
2021/04/14 |
960 |
| 1190720 |
램지어 논문은 '혐오 백화점' 1 |
... |
2021/04/14 |
565 |
| 1190719 |
불면증 불안증으로 우울증이 생기기도하나요? 4 |
불안 |
2021/04/14 |
2,175 |
| 1190718 |
[펑예] 객관적으로 얼마나 공부를 해야 하는건지 정말..... 31 |
저희애들 객.. |
2021/04/14 |
3,302 |
| 1190717 |
인덕션과 후라이팬 뭐가 문제일까요 3 |
뭐가문제 |
2021/04/14 |
1,455 |
| 1190716 |
강남 영재고 준비 과학 학원 어디로 가야 하나요? 2 |
ᆢ |
2021/04/14 |
1,716 |
| 1190715 |
오전에 먹으면 유난히 졸리네요 1 |
ㅇㅇ |
2021/04/14 |
930 |
