이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1191047 |
박진영 부대변인, '조국 사태' 반성한 초선에 "비겁한.. 20 |
초선오적 |
2021/04/15 |
2,199 |
| 1191046 |
오늘 에어랩 다시해보니 좋아요 4 |
ㅇㅇ |
2021/04/15 |
2,180 |
| 1191045 |
컴플렉스는 타인이 만들어주는군요. 이름 with 자 9 |
컴플렉스 |
2021/04/15 |
1,684 |
| 1191044 |
조중동 보고 정치하는 것들이라 동양대 컴퓨터 건 잇슈화 안 하겠.. 4 |
.... |
2021/04/15 |
658 |
| 1191043 |
민주당이 왜 싫어졌는지 등 설문에 답한 전 민주당 지지자 26 |
음 |
2021/04/15 |
1,729 |
| 1191042 |
그럼 '선' 들어가는 이름은 어떤가요? 7 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/15 |
2,489 |
| 1191041 |
저 어제 미용실에서 충격적인 말들었어요 67 |
마른여자 |
2021/04/15 |
36,143 |
| 1191040 |
저희도 결혼 17년에 애 없는데 43 |
.. |
2021/04/15 |
21,164 |
| 1191039 |
신규확진 698명, 이틀째 700명 안팎…지속 확산땐 방역조치 .. 3 |
os |
2021/04/15 |
1,118 |
| 1191038 |
침대위에 놓고쓸 토퍼나 매트리스 추천해주세요 9 |
해피 |
2021/04/15 |
2,503 |
| 1191037 |
옥상방수, 계약서 쓰는법 좀 알려주세요. 2 |
,,, |
2021/04/15 |
1,132 |
| 1191036 |
아는동생이 작년 코인으로 몇천잃고 또 11 |
... |
2021/04/15 |
6,640 |
| 1191035 |
이명박은 서울을 하나님께 봉헌한다더니 8 |
.. |
2021/04/15 |
946 |
| 1191034 |
해운대구의 아파트도 외부차량에게 통행료부가 6 |
부산 |
2021/04/15 |
1,267 |
| 1191033 |
중국이 동북공정을 하는 진짜 이유(흥분해서 죄송합니다.) 5 |
중국일본 |
2021/04/15 |
1,070 |
| 1191032 |
엄마는 애호박국을 끓이셨었다. 11 |
... |
2021/04/15 |
2,816 |
| 1191031 |
통3중과 통5중 차이가 큰가요? 6 |
ㅇㅇ |
2021/04/15 |
2,540 |
| 1191030 |
주방 싱크대 상부장,오픈장 추가 공사하는게 나을까요? 2 |
.. |
2021/04/15 |
985 |
| 1191029 |
불가리스 파문 11 |
내이랄줄알았.. |
2021/04/15 |
3,667 |
| 1191028 |
빅히트 (하이브)유증요 1 |
궁금 |
2021/04/15 |
1,414 |
| 1191027 |
“교육감, 받아쓰기도 못보게해”… 담임도 애들 수준 몰라 13 |
교육 |
2021/04/15 |
2,268 |
| 1191026 |
발이 무지외반증이신분들 괜찮으시나요 7 |
꽂은 떨어지.. |
2021/04/15 |
1,514 |
| 1191025 |
이번주 인간극장 아기 너무 귀여워요~~~~ 5 |
........ |
2021/04/15 |
3,268 |
| 1191024 |
[日역사부정 실체]⑨ 친일·지일파 교수를 떠받치는 건 일본의 돈.. 1 |
... |
2021/04/15 |
442 |
| 1191023 |
지금 jtbc 팬텀싱어올스타전 재방송합니다 6 |
팬텀광팬 |
2021/04/15 |
1,005 |
