이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190548 |
김정현 끝까지 찌질하네. 23 |
.. |
2021/04/13 |
20,493 |
| 1190547 |
서명부탁드립니다..개농장 개들 253마리 살린 죄(罪)…'형사고.. 22 |
봄날 |
2021/04/13 |
1,146 |
| 1190546 |
공무원은 육아휴직하면 돈 나오나요? 6 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
2,730 |
| 1190545 |
강아지 치애가 갑자기 오나요? 9 |
애고 |
2021/04/13 |
1,857 |
| 1190544 |
나이.있는 아저씨들이 20,30대 여자들 쳐다보는거 16 |
daoff |
2021/04/13 |
4,678 |
| 1190543 |
변창흠 5 |
변가 |
2021/04/13 |
949 |
| 1190542 |
재건축 세입자인데요, 주소를 미리 빼라는데.. 12 |
전세보증금 |
2021/04/13 |
2,967 |
| 1190541 |
임플란트는 동네 치과보다 전문치과에서 해야될까요? 5 |
.. |
2021/04/13 |
2,839 |
| 1190540 |
강아지를 떠나보냈어요… 8 |
..... |
2021/04/13 |
1,914 |
| 1190539 |
9시에 팬텀싱어 올스타전 같이 봐요 29 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
1,488 |
| 1190538 |
이 나라 기레기 수준 이거 어떡하냐 정말....ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 16 |
펌글 |
2021/04/13 |
2,448 |
| 1190537 |
에혀~ 건미역 사놔야 할까요? 12 |
후쿠시마 오.. |
2021/04/13 |
5,140 |
| 1190536 |
냄비밥이 전기밥솥밥보다 맛있는 이유가 뭘까요 4 |
밥맛 |
2021/04/13 |
2,047 |
| 1190535 |
부동산폭등으로 문정부 저주하던 인간들 26 |
어리둥절 |
2021/04/13 |
3,259 |
| 1190534 |
간만에 인형옷 2 |
Julian.. |
2021/04/13 |
1,041 |
| 1190533 |
두피속이 빨개요 8 |
도와주세요 |
2021/04/13 |
2,904 |
| 1190532 |
새로운 직원이 입사했는데 너무꼬치꼬치 캐묻는데 미치겠어요 7 |
묻지마 |
2021/04/13 |
3,146 |
| 1190531 |
샌프란시스코 시의회, '램지어 논문 규탄 결의안' 만장일치로 채.. 4 |
... |
2021/04/13 |
664 |
| 1190530 |
부모님 영양제 어떤거 챙겨드실까요? 2 |
.. |
2021/04/13 |
766 |
| 1190529 |
아픈 아이들을 보면 신은 없는 것 같아요. 13 |
마음 |
2021/04/13 |
3,104 |
| 1190528 |
ㅋㅋㅋㅋ 서울시장 잘뽑았네.jpg 29 |
박근혜의향 |
2021/04/13 |
6,242 |
| 1190527 |
20대 남자들 정치적인 성향이 보수라고 보기 힘듭니다. 16 |
........ |
2021/04/13 |
2,062 |
| 1190526 |
그알 구미사건 봤는데요. 떨어진 배꼽.. 6 |
그알 |
2021/04/13 |
5,115 |
| 1190525 |
정신분열증은 꼭 입원치료해야하나요? 7 |
정신분열증 |
2021/04/13 |
2,083 |
| 1190524 |
파김치에 넣을 풀 감자전분은 안되나요? 6 |
SOS |
2021/04/13 |
4,992 |
