이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190634 |
민주당은 주도적으로 패했다? 내년 대선, 지방선거 다 망하겠네 7 |
어휴 |
2021/04/14 |
1,422 |
| 1190633 |
장경욱교수ㅡ진중권에게 9 |
ㄱㅂㅅ |
2021/04/14 |
2,080 |
| 1190632 |
유시민씨 옷 브랜드가 궁금해요. |
.. |
2021/04/14 |
1,583 |
| 1190631 |
가끔먹을때 제일 맛있는 만두 4 |
ㅇㅇ |
2021/04/14 |
2,888 |
| 1190630 |
블로퍼를 처음 사보려는데요. 3 |
.. |
2021/04/14 |
1,485 |
| 1190629 |
수면 자세와 질병 3 |
.... |
2021/04/14 |
3,527 |
| 1190628 |
엄마가 동네 아주머니한테 말실수했어요.. 5 |
엄마실수 |
2021/04/14 |
17,853 |
| 1190627 |
4인, 정식 3인, 사이드메뉴1개 주문 후 리필 31 |
일인일메뉴 |
2021/04/14 |
5,577 |
| 1190626 |
40대 중반 이별.. 69 |
no |
2021/04/14 |
27,862 |
| 1190625 |
정성들여 간장 담갔는데 다 버려야 하나요.. 12 |
미쵸 |
2021/04/14 |
3,080 |
| 1190624 |
대학생 딸 자주 연락하나요? 11 |
섭섭 |
2021/04/14 |
3,430 |
| 1190623 |
비트코인 8천만원 돌파 6 |
... |
2021/04/14 |
3,377 |
| 1190622 |
분당 노래방간 확진자 교사요 37 |
ㅇㅇ |
2021/04/14 |
18,643 |
| 1190621 |
서예지 나무위키보고~ 6 |
~~ |
2021/04/14 |
17,068 |
| 1190620 |
강남 구경하고 싶다 하면 어딜 데려가세요? 25 |
구륵구륵 |
2021/04/14 |
3,996 |
| 1190619 |
식기세척기 별로라고 생각하시는 분 있으신가요? 29 |
체험 |
2021/04/14 |
5,339 |
| 1190618 |
오늘 팬텀싱어 놓쳤는데 5 |
..... |
2021/04/14 |
1,455 |
| 1190617 |
임강성 이라는 배우가 노래도 하는데 동안이네요 2 |
동안 |
2021/04/14 |
815 |
| 1190616 |
노후수도관 교체 공사를 했는데 잔금 1 |
레몬티 |
2021/04/14 |
976 |
| 1190615 |
강철부대..ㅠ 불쌍해요..ㅠ 적당히좀 하지.. 10 |
250킬로 .. |
2021/04/14 |
4,766 |
| 1190614 |
"김정현도 키스신 하지 말라 했다"..꼬리 자.. 9 |
... |
2021/04/14 |
6,264 |
| 1190613 |
어제 난방을 빵빵하게 틀어놓고 1 |
콩 |
2021/04/14 |
2,181 |
| 1190612 |
한국 KF94, KF80 마스크 일본등 해외시장 노크 1 |
... |
2021/04/14 |
1,727 |
| 1190611 |
진짜 궁금해요 2 |
진짜 |
2021/04/13 |
785 |
| 1190610 |
초등학생 6학년이 전교생 앞에서 원맨쇼를 했다니 2 |
.. |
2021/04/13 |
4,232 |
