我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,256
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1190777 | . 8 | ... | 2021/04/14 | 1,554 |
| 1190776 | 단독]吳 '자가진단키트' 회의 열려고 다른 업무보고 줄취소 20 | 이러고있다 | 2021/04/14 | 2,203 |
| 1190775 | 부동산 고민되요 1가구 2주택 11 | 부동산 | 2021/04/14 | 2,833 |
| 1190774 | 경기도 닥터헬기 접는답니다 16 | 그러면그렇지.. | 2021/04/14 | 3,060 |
| 1190773 | 포크나 티스푼은 어떤방향으로? 3 | 별걸 다 질.. | 2021/04/14 | 934 |
| 1190772 | 중2아들 연애문제 조언 부탁드려요. 26 | 중2맘 | 2021/04/14 | 4,068 |
| 1190771 | 요즘 대학생들 집에서 인스턴트 음식 자주 먹나요? 10 | .. | 2021/04/14 | 2,571 |
| 1190770 | 재해사망금6천..감액할까요? 6 | 익명中 | 2021/04/14 | 1,120 |
| 1190769 | 천일염 20kg 어떻게 보관해야하나요 10 | 소금 | 2021/04/14 | 2,232 |
| 1190768 | 보험정리 사이트 이용해보신분? | 1234 | 2021/04/14 | 463 |
| 1190767 | 지금 비트코인 들어가도 될까요 4 | ㅇㅇ | 2021/04/14 | 2,310 |
| 1190766 | 막연하게 하고 싶은 제주살이 4 | uko | 2021/04/14 | 2,459 |
| 1190765 | 머리는 나이랑 상관없다는걸 깨달았어요 3 | I | 2021/04/14 | 3,026 |
| 1190764 | 강남에서 루프탑 카페 추천해주세요. 1 | 이푸이 | 2021/04/14 | 796 |
| 1190763 | 코인도 주식처럼 회사의 비전을 보고 하는건가요? 4 | ... | 2021/04/14 | 1,675 |
| 1190762 | 동성코퍼레이션 다시 52주 신고가. ^^(내용 펑) 19 | 주시기 | 2021/04/14 | 3,230 |
| 1190761 | 외국 10대가 좋아할 만한 한국 화장품 브랜드 5 | xiaoyu.. | 2021/04/14 | 1,301 |
| 1190760 | 이런게 가스라이팅 맞나요? 5 | 00 | 2021/04/14 | 3,829 |
| 1190759 | 아이유 얼굴형이 엄청 다듬어진듯 17 | 시술 뭘까?.. | 2021/04/14 | 20,337 |
| 1190758 | 줌수업에 적당한 헤드폰 좀 추천해주세요 | 헤드폰 | 2021/04/14 | 434 |
| 1190757 | 노바백스 찬양했던 ㅈ선의 태세전환.jpg 7 | 매국일보 | 2021/04/14 | 1,427 |
| 1190756 | 남편이 이상한 영화를 봐요 29 | 슬픈예감 | 2021/04/14 | 8,300 |
| 1190755 | 서예지 스텝글보니 7 | 게라웃 | 2021/04/14 | 6,015 |
| 1190754 | 남편 살이 너무 쪘어요... 14 | ... | 2021/04/14 | 3,413 |
| 1190753 | 걷기 하니까 손이 까맣게 9 | 들과산 | 2021/04/14 | 2,705 |