이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1192414 |
해외 유학 후 입시 전형에 대해 궁금해요 4 |
... |
2021/04/20 |
1,290 |
| 1192413 |
뭐할때 가장 행복하세요~? 24 |
님들은 |
2021/04/20 |
4,607 |
| 1192412 |
밥따로물따로 하시는 분들 하루에 물 얼마나 마시나요? 5 |
.. |
2021/04/20 |
1,718 |
| 1192411 |
화산재와 토지 8 |
온라인 |
2021/04/20 |
948 |
| 1192410 |
베이지색 가죽 크로스백 추천부탁드려요 1 |
설탕 |
2021/04/20 |
1,169 |
| 1192409 |
감기약 먹었는데 잠이안와요 3 |
아이고 |
2021/04/20 |
1,071 |
| 1192408 |
검찰은 3일 후에 발견할 파일을 어떻게 미리 알았을까? | 김어.. 10 |
뉴스공장 |
2021/04/20 |
1,547 |
| 1192407 |
뉴스) 인터넷 속도 느려졌다면 점검하세요..보상기준·방법은 2 |
ㅇㅇ |
2021/04/20 |
2,619 |
| 1192406 |
코인 손절하고 나와야 할까요ㅜㅜ 9 |
코코 |
2021/04/20 |
4,493 |
| 1192405 |
수험생 컴퓨터 제어 프로그램 추천해주세요 1 |
*.* |
2021/04/20 |
706 |
| 1192404 |
‘핵 오염수 방류’ 한·일 시민단체 공동 규탄 “스가 정권, 정.. 1 |
!!! |
2021/04/20 |
671 |
| 1192403 |
동양대 직원 김모씨의 허위증언 9 |
예고라디오 |
2021/04/20 |
2,279 |
| 1192402 |
김어준의 뉴스공장 주요내용 4월20일(화) 27 |
... |
2021/04/20 |
1,396 |
| 1192401 |
새벽녘에 춥지 않나요? 보일러 트세요? 11 |
기온 |
2021/04/20 |
3,831 |
| 1192400 |
KT 인터넷 속도 확인해보니 7 |
.... |
2021/04/20 |
1,722 |
| 1192399 |
발끝치기 3 |
좋네 |
2021/04/20 |
2,993 |
| 1192398 |
91년도 과외비, 펌 비용이 지금과 비슷..이상하죠? 18 |
생각해보면 |
2021/04/20 |
3,627 |
| 1192397 |
일 끝나면 인사하고 가라는 알바사장 24 |
알바 |
2021/04/20 |
16,834 |
| 1192396 |
허버허버인가 그말이요 전라도 사투리 아닌가요? 20 |
그 |
2021/04/20 |
5,204 |
| 1192395 |
가슴이 답답하고 명치가 계속 묵직하게 아픈데요 2 |
스트레스 |
2021/04/20 |
2,098 |
| 1192394 |
초등학교 몇학년부터 오후 3시이후에 집에 오나요? 7 |
cinta1.. |
2021/04/20 |
1,916 |
| 1192393 |
이이이게게이이게게무슨이이게게무슨문제인지이이무슨문제인지 이이이게게.. 4 |
SD |
2021/04/20 |
2,401 |
| 1192392 |
아이가 강박 불안이 있어요 6 |
.... |
2021/04/20 |
4,035 |
| 1192391 |
팀즈 화상회의 배경화면이 거울처럼 가꾸로 나와요 1 |
팀즈 화상회.. |
2021/04/20 |
632 |
| 1192390 |
대문글 보니... 살아남은 딸이라 그런지... 14 |
.... |
2021/04/20 |
5,908 |
