我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,258
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1191800 | 전현무는 오로나민씨 광고 찍었네요. 10 | ... | 2021/04/17 | 4,307 |
| 1191799 | 우울증 정말 약 먹어야할까요 12 | Maybe | 2021/04/17 | 4,451 |
| 1191798 | 엄마가 이해 안되네요 7 | 뱃.. | 2021/04/17 | 2,306 |
| 1191797 | SG워너비 노래 듣는데 손가락이 저릿해요. 29 | ... | 2021/04/17 | 6,641 |
| 1191796 | 히브리어 노래인데 들어보실래요 10 | 갓 | 2021/04/17 | 1,452 |
| 1191795 | 허세 가득한 사람이 싫어요 18 | ........ | 2021/04/17 | 5,756 |
| 1191794 | 나라를 선택해서 태어날수 있다면 어느나라에서 태어나고 싶으세요?.. 18 | ㅇㅇ | 2021/04/17 | 3,189 |
| 1191793 | 놀면 뭐하니, 짐캐리 누구에요? 6 | ... | 2021/04/17 | 10,767 |
| 1191792 | 아이폰 프로 가치 있을까요? 1 | 딜리쉬 | 2021/04/17 | 957 |
| 1191791 | 강철부대 육준서 7 | ... | 2021/04/17 | 3,676 |
| 1191790 | 허브 레몬밤 키워보신분~질문드려요 5 | 레몬 | 2021/04/17 | 867 |
| 1191789 | 강아지 린스 있나요 3 | . . . | 2021/04/17 | 629 |
| 1191788 | 에어프라이어 + 오븐 + 전자렌지 합쳐진것 있나요? 9 | ㅇㅇ | 2021/04/17 | 2,918 |
| 1191787 | 20대 미혼자녀 저축율 궁금해요 14 | ... | 2021/04/17 | 3,219 |
| 1191786 | 극한의 심심함 대결 6 | ㅇㅇㅇ | 2021/04/17 | 1,451 |
| 1191785 | 지금 놀면 뮈하니에 21 | lemont.. | 2021/04/17 | 5,842 |
| 1191784 | 서예지 같은 스타일은 어떻게 대응해야 하나요? 17 | 00 | 2021/04/17 | 5,721 |
| 1191783 | 김건희의 '미대' 미스터리 기사 댓글.jpg 21 | yuji김건.. | 2021/04/17 | 4,759 |
| 1191782 | 호주에 사는 중국인? 유투버인데 요리하는거 나오는 5 | .. | 2021/04/17 | 2,264 |
| 1191781 | 다이어트 크림 효과보신분 추천해주세요~ 3 | 다이어트 | 2021/04/17 | 1,025 |
| 1191780 | (도움절실) 82선배님들 팝송 제목 좀 찾아주세요 6 | 숨넘어감 | 2021/04/17 | 1,040 |
| 1191779 | 송혜교 소속사가 원래 보정으로 유명하다네요 50 | ..... | 2021/04/17 | 28,348 |
| 1191778 | 영화를 찾아요(제목을 몰라답답해요) 3 | 레인보우 | 2021/04/17 | 1,107 |
| 1191777 | 잡채 만드는 중 파프리카 넣어도 될까요? 21 | 잡채 | 2021/04/17 | 2,845 |
| 1191776 | 오리백숙 하려는데 ㅠ 3 | kjchoi.. | 2021/04/17 | 1,029 |