이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190448 |
대졸과 대학원졸은 차이느껴지시나요 27 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
5,367 |
| 1190447 |
가스 검침 구멍 막기 |
00 |
2021/04/13 |
873 |
| 1190446 |
입주청소 들어가는데 2 |
리모델링후 |
2021/04/13 |
936 |
| 1190445 |
해산물 자주 먹는 사람인데 2 |
붕붕ㅇ |
2021/04/13 |
1,850 |
| 1190444 |
운동하니 좋은점 5 |
D |
2021/04/13 |
2,809 |
| 1190443 |
김진애 '왜 '이낙연 책임론' 없나' 36 |
이낙연의목표.. |
2021/04/13 |
1,983 |
| 1190442 |
법사위원장 넘기겠다는 박완주후보 11 |
.. |
2021/04/13 |
1,355 |
| 1190441 |
외음부 종기 ㅠㅠ 병원 안가고 방법은 없나요? 17 |
소망 |
2021/04/13 |
7,270 |
| 1190440 |
日, 한일관계에도 '오염수' 뿌리나..韓·中 등 주변국 협의없이.. 9 |
... |
2021/04/13 |
850 |
| 1190439 |
저 삼백만원 있는데요 주식 7 |
주린이요 |
2021/04/13 |
4,546 |
| 1190438 |
천륜이란.. 2 |
00 |
2021/04/13 |
1,706 |
| 1190437 |
스마트 티비가 아나면 아이폰 화면 미러링 못하는거죠? 5 |
.... |
2021/04/13 |
918 |
| 1190436 |
이재명 민주당 출당투표 찬성 3,006 반대 21 35 |
... |
2021/04/13 |
1,677 |
| 1190435 |
정수리 머리가 자꾸 치솟아요 4 |
ㄱㄱ |
2021/04/13 |
1,536 |
| 1190434 |
제선택이 최선인거 맞지요? 7 |
129 |
2021/04/13 |
1,591 |
| 1190433 |
폐암 뇌전이. 심한건가요? 21 |
.. |
2021/04/13 |
5,903 |
| 1190432 |
사춘기는 몇년정도 지속되나요 13 |
블루 |
2021/04/13 |
3,536 |
| 1190431 |
옷 어디서 구매해야 할까요?? 3 |
.. |
2021/04/13 |
1,727 |
| 1190430 |
평촌에서 아파트 단지 리모델링을 하면.. 10 |
.. |
2021/04/13 |
2,460 |
| 1190429 |
두릅이 원래 비싸나요? 10 |
두룹두룹 |
2021/04/13 |
3,437 |
| 1190428 |
김정현 기자들 사이에선 의외로 괜찮은인간성이란말이 12 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/13 |
4,337 |
| 1190427 |
아침에 금태섭의원 페이스북에서 막말시전한 인간이 대깨인줄 어찌아.. 23 |
어이없어 |
2021/04/13 |
1,665 |
| 1190426 |
[펌] "비빔밥에서 고추장 빼달라는 게 '맘충' 욕 먹.. 21 |
zzz |
2021/04/13 |
6,156 |
| 1190425 |
이스라엘이 백신 접종율이 높은 이유 22 |
이스라엘 |
2021/04/13 |
3,102 |
| 1190424 |
히비스커스 드시는분? 고혈압 |
.. |
2021/04/13 |
1,287 |
