이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190111 |
디스패치는 어떻게? 10 |
+_+ |
2021/04/12 |
3,668 |
| 1190110 |
곤약젤리가 달잖아요. 9칼로리 믿을 수 있나요? 3 |
다이어트 |
2021/04/12 |
1,858 |
| 1190109 |
꽃이 오래 피어있는 나무? 7 |
꽃나무 |
2021/04/12 |
1,697 |
| 1190108 |
결혼에 골인한 남녀의 표준모델.jpg 20 |
.... |
2021/04/12 |
8,091 |
| 1190107 |
친정어머니께서 한번씩 머리가 아프다고 하는데요??? 9 |
오렌지 |
2021/04/12 |
1,516 |
| 1190106 |
민주당 원내대표후보 한명은 야당과 협력하겠다라고 하고 8 |
... |
2021/04/12 |
899 |
| 1190105 |
태권도 4단 단증 유리한 취업처 어디 생각나시나요. 2 |
.. |
2021/04/12 |
1,331 |
| 1190104 |
뻐꾸기 진짜 얄밉네요 16 |
얌체 |
2021/04/12 |
3,643 |
| 1190103 |
어금니에 금 가면 크라운 해야 하나요? 4 |
또 치과 |
2021/04/12 |
1,930 |
| 1190102 |
수업시간에 조는 학생은 4 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
1,427 |
| 1190101 |
배우자 능력보다 내능력이 정말 중요한거 살면서 느낄때가.?? 10 |
... |
2021/04/12 |
4,657 |
| 1190100 |
부추김치 12 |
.... |
2021/04/12 |
2,976 |
| 1190099 |
주변보면 잘사는 사람 참 많은것 같아요 2 |
인져 |
2021/04/12 |
3,956 |
| 1190098 |
지금 ㄱㅈㅎ 이야기에 정리 안되시는 분들.. 17 |
ㅂㄹㄹ |
2021/04/12 |
23,372 |
| 1190097 |
與 "이해충돌방지법 1호 입법 과제..4월 중 반드시 .. 12 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/12 |
846 |
| 1190096 |
비오는날 작은마당 7 |
ㅎㅎ |
2021/04/12 |
1,902 |
| 1190095 |
Ebs 오후1시 생방송을 보는데 전문가라는 사람 말에 눈살찌뿌려.. |
EBS |
2021/04/12 |
970 |
| 1190094 |
대전에 무릎관절 잘보는 선생님.. 1 |
.. |
2021/04/12 |
736 |
| 1190093 |
김치할때 믹서 말고 절구통 쓰는거 어떤가요? 6 |
.. |
2021/04/12 |
1,005 |
| 1190092 |
샤워부스 있어야하나요 15 |
.... |
2021/04/12 |
3,234 |
| 1190091 |
ㅅㅇㅈ보다 더하면 더했지 덜하진 않은 친구 3 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
5,420 |
| 1190090 |
초3..학교가기전에 공부할거 미리하고 가요~~ 7 |
.. |
2021/04/12 |
1,565 |
| 1190089 |
아산병원 주차 여쭙니다 7 |
봄비 |
2021/04/12 |
1,411 |
| 1190088 |
20억짜리 나홀로 건물 대출받아 사겠다는 남편 22 |
미쳤냐 |
2021/04/12 |
5,784 |
| 1190087 |
나도 모르지만. 예전에 안하던. 아나로그식.. 하고파 1 |
왜그럴까 |
2021/04/12 |
731 |
