이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190126 |
오씨 방역 넘 잘하죠? 17 |
오씨 |
2021/04/12 |
2,346 |
| 1190125 |
채널A 검언유착사건 1년을 돌아보며ㅡ 토론회 봅시다 |
같이봅시다 |
2021/04/12 |
357 |
| 1190124 |
갑자기 프사에 합격증 22 |
왜 이제 |
2021/04/12 |
7,242 |
| 1190123 |
교사의 작가 겸직가능한가요? 7 |
책 |
2021/04/12 |
2,559 |
| 1190122 |
잡티에 토닝 효과 있나요? 2 |
아이 |
2021/04/12 |
2,825 |
| 1190121 |
친정엄마 하지정맥류 Y존에도 있을수 있나요? 4 |
.. |
2021/04/12 |
2,153 |
| 1190120 |
헬렌카민스키 미타 검정과 하얀색중 선택해주세요 3 |
모자 |
2021/04/12 |
1,530 |
| 1190119 |
민주당 출당 시키는게 더 위험한거 아닌지? 31 |
이지사 |
2021/04/12 |
1,192 |
| 1190118 |
작은개가 비오는데 목줄이 풀려 돌아다니고 있어요 1 |
D |
2021/04/12 |
1,151 |
| 1190117 |
[단독]이재명 'DMZ 포럼'에 이해찬 뜬다…측면지원 가속화 14 |
그렇군요 |
2021/04/12 |
1,289 |
| 1190116 |
목욕하고 싶어하는 개도 있나요? 6 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
1,350 |
| 1190115 |
40대 싱글녀들 24 |
........ |
2021/04/12 |
9,909 |
| 1190114 |
전월세 실거래가 조회요 5 |
궁금 |
2021/04/12 |
1,127 |
| 1190113 |
이재명 출당투표 32 |
투표 |
2021/04/12 |
1,733 |
| 1190112 |
친구는 내가 선택하는 가족 5 |
진실 |
2021/04/12 |
1,984 |
| 1190111 |
디스패치는 어떻게? 10 |
+_+ |
2021/04/12 |
3,668 |
| 1190110 |
곤약젤리가 달잖아요. 9칼로리 믿을 수 있나요? 3 |
다이어트 |
2021/04/12 |
1,858 |
| 1190109 |
꽃이 오래 피어있는 나무? 7 |
꽃나무 |
2021/04/12 |
1,697 |
| 1190108 |
결혼에 골인한 남녀의 표준모델.jpg 20 |
.... |
2021/04/12 |
8,091 |
| 1190107 |
친정어머니께서 한번씩 머리가 아프다고 하는데요??? 9 |
오렌지 |
2021/04/12 |
1,516 |
| 1190106 |
민주당 원내대표후보 한명은 야당과 협력하겠다라고 하고 8 |
... |
2021/04/12 |
899 |
| 1190105 |
태권도 4단 단증 유리한 취업처 어디 생각나시나요. 2 |
.. |
2021/04/12 |
1,331 |
| 1190104 |
뻐꾸기 진짜 얄밉네요 16 |
얌체 |
2021/04/12 |
3,643 |
| 1190103 |
어금니에 금 가면 크라운 해야 하나요? 4 |
또 치과 |
2021/04/12 |
1,930 |
| 1190102 |
수업시간에 조는 학생은 4 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
1,427 |
