이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1193139 |
미술 관련‥ 이거 이름 좀 알려 주세요 ㅠ 2 |
동이마미 |
2021/04/22 |
985 |
| 1193138 |
목살로 수육해도 되나요? 8 |
친정엄마 |
2021/04/22 |
1,494 |
| 1193137 |
코로나 검사받아야 할까요? 3 |
근심 |
2021/04/22 |
1,117 |
| 1193136 |
고성르네블루호텔 6 |
바다 |
2021/04/22 |
1,923 |
| 1193135 |
숙주무침 방법 콩나물무침과 동일한가요? 6 |
숙주 |
2021/04/22 |
1,535 |
| 1193134 |
김부선 "이재명 1년 넘게 만났는데..비참하고 모욕적&.. 42 |
뉴스 |
2021/04/22 |
5,059 |
| 1193133 |
어학시험 종류 중에서 질문이요!! 3 |
궁금 |
2021/04/22 |
530 |
| 1193132 |
초1 학습 하루 학습 이정도 어떤가요 9 |
cinta1.. |
2021/04/22 |
1,553 |
| 1193131 |
대선까지 제2의 박원순 조국 윤미향 김어준이 나올거에요 19 |
... |
2021/04/22 |
1,082 |
| 1193130 |
연등회 세계유산 등재 기념 비대면 축제로 3 |
.... |
2021/04/22 |
683 |
| 1193129 |
고1 딸애 아침에 붓고 너무 피곤해하는데요 6 |
ㅇㅇ |
2021/04/22 |
1,758 |
| 1193128 |
'위안부' 피해자들 日상대 2차 소송 '각하' 9 |
.. |
2021/04/22 |
828 |
| 1193127 |
친정아버지 극심한 불면증..신경정신과 가야겠죠? 15 |
반짝반짝 |
2021/04/22 |
2,826 |
| 1193126 |
저 눈물이 나요 102 |
히키코모리 |
2021/04/22 |
20,128 |
| 1193125 |
여드름에 좋은 폼크렌저나 비누 부탁드려요~ 7 |
화농성 여드.. |
2021/04/22 |
2,150 |
| 1193124 |
씽크대가 새서 실리콘 붙이려는데요 3 |
퓨러티 |
2021/04/22 |
739 |
| 1193123 |
알루미늄통에 화장품 보관해도 되나요? 1 |
보관 |
2021/04/22 |
537 |
| 1193122 |
기레기가 뒤져야 나라가 산다 31 |
... |
2021/04/22 |
1,509 |
| 1193121 |
이베이 결제문자ㅡ 보이스피싱이겠죠? 8 |
궁금 |
2021/04/22 |
2,594 |
| 1193120 |
대전에서 남자양복 사려면 어느 아울렛가야하나요 2 |
.. |
2021/04/22 |
1,617 |
| 1193119 |
김청씨가 사는 평창에...작은 주택단지들 5 |
유리병 |
2021/04/22 |
5,772 |
| 1193118 |
식기세척기 좋네요. 28 |
ㅁㅈㅁ |
2021/04/22 |
3,960 |
| 1193117 |
연어 다시마에 싸서 숙성시키면 더 맛있나요?? 7 |
연어 |
2021/04/22 |
1,604 |
| 1193116 |
천연발효식초 국산은 어떤게 있을까요 1 |
식초 |
2021/04/22 |
663 |
| 1193115 |
니이가 들면 모든게 귀찮아지나요 ? 29 |
음 |
2021/04/22 |
6,632 |
