이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1191420 |
배당금 입금 6 |
... |
2021/04/16 |
2,379 |
| 1191419 |
브걸 운전만해 너무 좋아하시는분!! 8 |
Rain |
2021/04/16 |
1,665 |
| 1191418 |
말레이지아에서 지내시는분 계신가요 5 |
조언부탁드려.. |
2021/04/16 |
1,948 |
| 1191417 |
日 수도권서 30년간 트리튬 오염수 버려..'후쿠시마 5배' 5 |
. .. |
2021/04/16 |
1,383 |
| 1191416 |
초4, 초2 한자를 거의 몰라요. 10 |
sss |
2021/04/16 |
2,418 |
| 1191415 |
내키지 않은일 거절을 어떻게하나요~~? 11 |
딸기줌마 |
2021/04/16 |
2,903 |
| 1191414 |
연예인들은 왜 치아교정 미백으로만 끝나지않고 라미네이트도 하나요.. 19 |
01 |
2021/04/16 |
8,002 |
| 1191413 |
15일 미국 코로나확진자 140,964명 33 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/16 |
2,488 |
| 1191412 |
HMM 머선129 2 |
와우! |
2021/04/16 |
3,008 |
| 1191411 |
1박2일 다녀오고 싶어요 1 |
바람 |
2021/04/16 |
1,138 |
| 1191410 |
윤호중 의원 원내대표 응원합니다~ 7 |
.... |
2021/04/16 |
737 |
| 1191409 |
이쁘고 모델같은 여친이 없는 이유 2 |
ㅇㅇ |
2021/04/16 |
2,629 |
| 1191408 |
결혼정보회사 갈까요?! 5 |
ㅇㅇ |
2021/04/16 |
1,812 |
| 1191407 |
언론에 놀아났던 기억 한가지씩 말해볼까요~~? 23 |
..... |
2021/04/16 |
1,957 |
| 1191406 |
자연진통이 안와요! 9 |
.. |
2021/04/16 |
2,371 |
| 1191405 |
죽어서 기억을 잊는 물을 마셔야한다면 5 |
ㅇㅇ |
2021/04/16 |
1,736 |
| 1191404 |
대통령 탄핵이유가 세월호인줄 아는 10 |
지금도 |
2021/04/16 |
1,528 |
| 1191403 |
컵커피 어떤게 맛있나요? 추천좀요 10 |
... |
2021/04/16 |
1,930 |
| 1191402 |
수학 잘하는데 경영학과 죽어도 가겠다고 문과간 아이 18 |
재수생 |
2021/04/16 |
3,911 |
| 1191401 |
주방벽에 놓을 그림종류 추천해 주세요^^ 9 |
그림 |
2021/04/16 |
1,415 |
| 1191400 |
브이글로벌 코인 2 |
... |
2021/04/16 |
1,793 |
| 1191399 |
쓴맛안나는 참기름부탁드려요 3 |
세서미 |
2021/04/16 |
967 |
| 1191398 |
그냥 때되서 적당히 결혼하신분 있나요? 25 |
ㅇㅇ |
2021/04/16 |
6,455 |
| 1191397 |
슬리퍼(밖에서 신는 거) 가성비 좋은 브랜드 뭘까요? 4 |
슬리퍼 |
2021/04/16 |
1,626 |
| 1191396 |
해외 마스크 벗는데 국내 신규확진 폭증...거리두기 격상 검토,.. 33 |
ㅇㅇ |
2021/04/16 |
3,504 |
