我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,264
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1192764 | 야동보는거 싫다고 하지말아달라고 부탁했더니 유투브 유흥관련..... 12 | 47 | 2021/04/24 | 7,521 |
| 1192763 | 박준영 변호사 양심선언 52 | ... | 2021/04/24 | 17,883 |
| 1192762 | (28,806) 조국-정경심 관련 검찰.국짐.언론 증거조작 공수.. 8 | ... | 2021/04/24 | 1,028 |
| 1192761 | 은성수 코인 출시. 누가 1이더리움에 샀대요ㅋㅋ 1 | ... | 2021/04/24 | 2,590 |
| 1192760 | 외국인들 손가락끝 모아서 새머리모영 만드는 의미 12 | 손동작? | 2021/04/24 | 5,124 |
| 1192759 | 이럴때도 이사 선물해야하나요? 2 | 블리킴 | 2021/04/24 | 1,615 |
| 1192758 | 성동일, 백윤식 나온 반드시 잡는다 보신분~ 4 | .. | 2021/04/24 | 1,699 |
| 1192757 | 코인 좀 아시는분 조언좀요. 9 | ... | 2021/04/24 | 3,066 |
| 1192756 | 인품이 좋은 부모들은 며느리 조건 안보나요? 48 | 모ㅠㅏㅓㅛ | 2021/04/24 | 8,871 |
| 1192755 | 한지혜가 가장부럽네요 11 | ..... | 2021/04/24 | 11,805 |
| 1192754 | 원피스 품 수선 별로일까요? 6 | 호 | 2021/04/24 | 2,626 |
| 1192753 | 악뮤 수현양 지인 계시면 말씀좀 전해주세요 47 | .. | 2021/04/24 | 28,583 |
| 1192752 | 팅커,테일러,솔저 스파이 3 | 영화 | 2021/04/24 | 1,285 |
| 1192751 | 넷플릭스 계정 가족끼리 같이 보나요? 6 | .. | 2021/04/24 | 2,811 |
| 1192750 | 요리 유튜브 추천해주세요~ 25 | 쿠킹 | 2021/04/24 | 3,443 |
| 1192749 | 다스 뵈이다 올라왔어요. 26 | 같이 봐요 | 2021/04/24 | 1,532 |
| 1192748 | 남녀소개 조건 어떤가요? 29 | ..... | 2021/04/24 | 3,641 |
| 1192747 | 긴머리 풀고다니시는 분들 질문이 있어요 9 | ㅁㅁ | 2021/04/24 | 5,340 |
| 1192746 | 지금 kbs1 다큐인사이트 보세요 정원에 대해 11 | 한국의 타샤.. | 2021/04/24 | 3,042 |
| 1192745 | 듣고 싶은 말 해드려요. 보답으로요 107 | 힐링타임 | 2021/04/24 | 5,432 |
| 1192744 | 언더커버 재밌네요 8 | aszx | 2021/04/24 | 3,775 |
| 1192743 | 올해 삼수 한번 시켜볼까요?수학등급올라갈수있을까요? 30 | 입시2022.. | 2021/04/24 | 4,308 |
| 1192742 | 결혼 10주년 20주년 30주년 등 선물 1 | 그냥 | 2021/04/24 | 2,717 |
| 1192741 | 고양이가 베개 뺏는데요... 9 | ..... | 2021/04/24 | 3,411 |
| 1192740 | 소염진통제 알러지 2 | ... | 2021/04/24 | 1,039 |