이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1193179 |
솔직히 이재명 때문에 서울시장 부산시장 선거에서 졌잖아요 32 |
ㅇㅇ |
2021/04/22 |
1,885 |
| 1193178 |
종편은 안없어지나요? 16 |
궁금 |
2021/04/22 |
1,004 |
| 1193177 |
정경심교수님 관련 청원 부탁드립니다 30 |
청원 |
2021/04/22 |
1,218 |
| 1193176 |
당근 5개 보다는 빅맥 먹겠네 했더니ㅋㅋㅋ(같은 500 칼로리).. 15 |
하하하하 |
2021/04/22 |
4,045 |
| 1193175 |
강원도 차이나타운 투자회사는 조선구마사 투자했던 중국회사 7 |
별수 |
2021/04/22 |
1,341 |
| 1193174 |
확실히 운동을 하면 같은 몸무게라도 다른 게 '배' 같아요 8 |
.... |
2021/04/22 |
2,838 |
| 1193173 |
아르헨티나 산 붉은 새우 어떻게 먹나요 ㅜㅜ 8 |
새우 |
2021/04/22 |
1,786 |
| 1193172 |
유시민 조국 파일 등 다 꿰뚫고 있었지요 그래서 검찰이 죽이려고.. 9 |
경남신문 |
2021/04/22 |
1,920 |
| 1193171 |
공학계산기 사야하는데요 11 |
아기사자 |
2021/04/22 |
1,170 |
| 1193170 |
헉 이게 누구예요?.jpg(김어준) 14 |
10년전안믿.. |
2021/04/22 |
3,323 |
| 1193169 |
엄마가 없는 삶 35 |
.. |
2021/04/22 |
17,394 |
| 1193168 |
문대통령, 오늘 기후정상회의…바이든·시진핑 화상대면 21 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/22 |
884 |
| 1193167 |
근력운동이 참 좋은거네요. 20 |
........ |
2021/04/22 |
8,579 |
| 1193166 |
고소득자 솔직히 세금 별로 안냅니다. 85 |
.... |
2021/04/22 |
7,302 |
| 1193165 |
집거래, 잔금을 등기후에 준다네요. 15 |
부잘알님 |
2021/04/22 |
3,514 |
| 1193164 |
단골이다가 오랜만에 갔을때 주인이 쎄하다면? 14 |
ㅇㅇ |
2021/04/22 |
3,499 |
| 1193163 |
피로할때 살짝 바르는 허브로션 말인데요 3 |
혹시 |
2021/04/22 |
783 |
| 1193162 |
미국대학교 잘 아시는분 13 |
오늘하루 |
2021/04/22 |
2,388 |
| 1193161 |
직장인 세금 4 |
직장인세금 |
2021/04/22 |
642 |
| 1193160 |
꿈해몽 부탁 드립니다 1 |
행복한 오늘.. |
2021/04/22 |
539 |
| 1193159 |
역세권이고 뭐고 숲세권 신축이 로망;; 19 |
ㅇㅇ |
2021/04/22 |
4,105 |
| 1193158 |
날씨 심각하네요 15 |
ㅡㅡ |
2021/04/22 |
6,065 |
| 1193157 |
맞선용 사진을 찍을려고 하는데요, 스타일링 도움 좀 주세요~ 9 |
노처녀 |
2021/04/22 |
1,328 |
| 1193156 |
증권사 대출이율싼곳 3 |
주식담보대출.. |
2021/04/22 |
641 |
| 1193155 |
좋은 커피는 속쓰림도 덜한 거 같은데 9 |
ᆢ |
2021/04/22 |
1,745 |
