이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190211 |
롤린 노래가 좋네요~ 7 |
... |
2021/04/12 |
1,808 |
| 1190210 |
70대 중반쯤 되시면 치아 많이 빠지기 시작하시나요? 9 |
.. |
2021/04/12 |
2,366 |
| 1190209 |
백신 이 속도면 6년 걸린다는데 29 |
집단면역 |
2021/04/12 |
4,761 |
| 1190208 |
냉음료에 꼭 얼음 넣는 사람 12 |
프렌치수 |
2021/04/12 |
2,757 |
| 1190207 |
서예지 김정현 연애놀이에 드라마 제작 직업인들 갖고 노네요 16 |
.... |
2021/04/12 |
7,150 |
| 1190206 |
맛있는 치아바타 찾았어요. 15 |
치아바타 |
2021/04/12 |
4,335 |
| 1190205 |
육아...벌써 지치면 어쩌죠 2 |
육아 |
2021/04/12 |
1,654 |
| 1190204 |
분당 혹은 판교 식당 추천 부탁드립니다. 10 |
부탁드려요 |
2021/04/12 |
2,051 |
| 1190203 |
이재명 탈당 찬성 1943 반대 11 40 |
.. |
2021/04/12 |
2,389 |
| 1190202 |
우리 백신 수급 왜 늦는건가요? 20 |
ㅇㅈ |
2021/04/12 |
2,542 |
| 1190201 |
목에 담 걸렸을 때 먹는 약 효과가 있나요? 6 |
아파요 |
2021/04/12 |
4,043 |
| 1190200 |
백신 대체 언제들어와요 ㅠㅠ 29 |
ㅁㅇㅁㅇ |
2021/04/12 |
2,813 |
| 1190199 |
최정윤 공인중개사 공부 한다더니 3 |
.. |
2021/04/12 |
9,790 |
| 1190198 |
봉하김치가? 8 |
김치 |
2021/04/12 |
1,889 |
| 1190197 |
gtx a 2023 목표이던데 가능 할가요? 1 |
oooo |
2021/04/12 |
763 |
| 1190196 |
그런데 김정현같은 신인이 어떻게 대본수정을 19 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/12 |
7,477 |
| 1190195 |
집 사고팔고 이사하는 대신 할 수 있는 것은? 6 |
... |
2021/04/12 |
1,696 |
| 1190194 |
코인하는 알바생, 나가라고 해야 하나 11 |
이건뭐 |
2021/04/12 |
4,818 |
| 1190193 |
알아봐주시길... 민주당에는 '초선이 될 뻔' 했던 사람들이 있.. 8 |
흠 |
2021/04/12 |
1,191 |
| 1190192 |
"방금도 계약서 두개 썼습니다"오세훈 효과 들.. 16 |
.. |
2021/04/12 |
3,587 |
| 1190191 |
충격적인 재판소식 14 |
정경심교수 |
2021/04/12 |
3,786 |
| 1190190 |
이재명 지지할까 말까? 50 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
1,388 |
| 1190189 |
백신 언제나 맞을 수 있나요? 51 |
... |
2021/04/12 |
2,274 |
| 1190188 |
미술중점반 따로 운영하는 고등학교 내신은? 7 |
중3 |
2021/04/12 |
1,792 |
| 1190187 |
우산을 저만 비키네요 5 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
2,670 |
