我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,256
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1191710 | 정교수 재판, 검찰측 포렌식 담당자 - 펌 6 | 검찰이 IP.. | 2021/04/17 | 1,231 |
| 1191709 | 압구정 현대아파트가, 현대백화점 본점 옆의 그 아파트인가요? 15 | .. | 2021/04/17 | 5,734 |
| 1191708 | 겉절이 양념 정말 맛있게 하는 비결 있으신가요? 5 | 요리 | 2021/04/17 | 3,912 |
| 1191707 | CISSUS 라는 분말가루 혹시 아시나요? 9 | .. | 2021/04/17 | 1,520 |
| 1191706 | 추우면 이상행동을 해요 2 | ㄹㄹ | 2021/04/17 | 2,015 |
| 1191705 | 초저학년아이 시력 22 | -- | 2021/04/17 | 2,227 |
| 1191704 | 자식이 뭔지, 남편이 뭔지...에효 5 | 쉽지 않다 | 2021/04/17 | 3,740 |
| 1191703 | 자영업하시는 분들 성수기/비수기 돈관리 10 | ㅡㅡ | 2021/04/17 | 1,715 |
| 1191702 | 부모님 회사(식당) 가족이 퇴사시 실업급여 가능한가요? 3 | ㅇㅇ | 2021/04/17 | 3,444 |
| 1191701 | 새 냉장고 사면 어떻게 청소하시나요? 12 | 구매자 | 2021/04/17 | 9,126 |
| 1191700 | 샹송 하나만 찿아주세요 6 | ........ | 2021/04/17 | 873 |
| 1191699 | 이지혜 유튜브 재미있게보는데 이 유튜브는 남편역할이..ㅋㅋ 5 | ... | 2021/04/17 | 5,321 |
| 1191698 | 중고거래 당근이랑 중나 중에 5 | Dd | 2021/04/17 | 1,593 |
| 1191697 | 별거아닌 일로 갑자기 화가 나네요. 5 | 답답이 .. | 2021/04/17 | 2,048 |
| 1191696 | 이제 박수홍 얘기 안하나요? 32 | ㅁㅈㅁ | 2021/04/17 | 8,442 |
| 1191695 | 호텔 검색하다가 궁금한 점 1 | 궁금 | 2021/04/17 | 1,516 |
| 1191694 | 당화혈색소 8 | 당뇨 | 2021/04/17 | 3,376 |
| 1191693 | 가상화폐로 12시간 동안 50만원 26 | ... | 2021/04/17 | 5,785 |
| 1191692 | 요즘 춥지 않나요? 17 | 000 | 2021/04/17 | 3,790 |
| 1191691 | 닭도리탕 나만의 핵심 레시피 같은거 있을까요? 28 | 닭 | 2021/04/17 | 3,984 |
| 1191690 | 자격지심. 비싼 물건 앞에서 2 | .. | 2021/04/17 | 2,438 |
| 1191689 | 아무 첨가물 없는 요거트는 어디서 살 수 있을까요? 32 | 궁금 | 2021/04/17 | 4,537 |
| 1191688 | 도살장 앞에서 마주한 '어떤 명령' 8 | ..... | 2021/04/17 | 1,806 |
| 1191687 | 독감백신과 코로나백신? 3 | 궁금 | 2021/04/17 | 1,185 |
| 1191686 | 양수가 새는 느낌은 어떻게 아나요? 21 | .. | 2021/04/17 | 4,402 |