我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,255
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1191695 | 호텔 검색하다가 궁금한 점 1 | 궁금 | 2021/04/17 | 1,516 |
| 1191694 | 당화혈색소 8 | 당뇨 | 2021/04/17 | 3,375 |
| 1191693 | 가상화폐로 12시간 동안 50만원 26 | ... | 2021/04/17 | 5,785 |
| 1191692 | 요즘 춥지 않나요? 17 | 000 | 2021/04/17 | 3,790 |
| 1191691 | 닭도리탕 나만의 핵심 레시피 같은거 있을까요? 28 | 닭 | 2021/04/17 | 3,984 |
| 1191690 | 자격지심. 비싼 물건 앞에서 2 | .. | 2021/04/17 | 2,438 |
| 1191689 | 아무 첨가물 없는 요거트는 어디서 살 수 있을까요? 32 | 궁금 | 2021/04/17 | 4,537 |
| 1191688 | 도살장 앞에서 마주한 '어떤 명령' 8 | ..... | 2021/04/17 | 1,805 |
| 1191687 | 독감백신과 코로나백신? 3 | 궁금 | 2021/04/17 | 1,185 |
| 1191686 | 양수가 새는 느낌은 어떻게 아나요? 21 | .. | 2021/04/17 | 4,401 |
| 1191685 | 임시완은 참 상콤하네요 23 | ᆢ | 2021/04/17 | 5,670 |
| 1191684 | 얼굴 비대칭 ㆍ축소 경락하면 효과 있나요? 5 | 바람이 분다.. | 2021/04/17 | 3,558 |
| 1191683 | 안녕하세요 고양이뉴스 원재윤 입니다./펌 49 | 이런일이 | 2021/04/17 | 1,881 |
| 1191682 | 고3되면 다들 저리 되나요? 9 | 내자식맞나?.. | 2021/04/17 | 4,849 |
| 1191681 | 5살 엄마에 대한 애착, 집착 6 | ... | 2021/04/17 | 4,330 |
| 1191680 | 쌈배추(알배추)로 겉절이 할 때 소금으로 절이나요? 4 | 겉절이 | 2021/04/17 | 1,636 |
| 1191679 | 김부선 "용석이나 재명이 무죄 받는거 보면 사법개혁 다.. 10 | 대단해 | 2021/04/17 | 2,445 |
| 1191678 | 이낙연 페북 23 | .... | 2021/04/17 | 2,168 |
| 1191677 | 캡슐커피 크레마. | 푸와랑 | 2021/04/17 | 1,077 |
| 1191676 | 송혜교도 이제 나이가 보이네요 41 | ..... | 2021/04/17 | 17,019 |
| 1191675 | 초등생 줌 수업할 때 담임선생님이 얼굴을 보여주지 않아요. 23 | 줌 | 2021/04/17 | 4,649 |
| 1191674 | 아침 공복에 따뜻한 물 2잔이 건강에 좋다는 글 찾아요? 8 | 초록이 | 2021/04/17 | 5,075 |
| 1191673 | 울쎄라 이마주름에 효과?(50대 시술 얘기 나눠요~) 13 | ... | 2021/04/17 | 6,181 |
| 1191672 | 마천동 정형외과 아시는분 2 | 병원 | 2021/04/17 | 841 |
| 1191671 | 일본인그룹이 한국걸그룹인 척?니쥬 '한국어 인사' 논란 11 | 토왜구ㄴ | 2021/04/17 | 2,700 |