이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190612 |
엘지 퓨리케어 정수기 어떤가요? 8 |
정수기 |
2021/04/13 |
2,373 |
| 1190611 |
오세훈 '(코로나)검사 결과 사흘 정도 걸려요?' 26 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/13 |
3,236 |
| 1190610 |
치매환자가 정신병원에도 입원하나요 5 |
정신병원 |
2021/04/13 |
1,945 |
| 1190609 |
혹시 이런증상 겪으신분 있나요? 1 |
ᆢ |
2021/04/13 |
975 |
| 1190608 |
얼굴 이쁘신 분들 마스크로 가리고 다니니.. 23 |
.. |
2021/04/13 |
7,231 |
| 1190607 |
일본에서 원전 오염수 방류하는데 ... 6 |
... |
2021/04/13 |
1,153 |
| 1190606 |
라섹하신분들.. 이거 부작용인가요? 2 |
^^ |
2021/04/13 |
1,872 |
| 1190605 |
민주당 원내대표 윤호중이 당선돼야 합니다 9 |
.... |
2021/04/13 |
1,005 |
| 1190604 |
미국 배대지는 주로 어디 이용하나요? 5 |
직구 |
2021/04/13 |
1,304 |
| 1190603 |
생애처음 내집마련...그리고 이사.. 14 |
힘들다 |
2021/04/13 |
2,920 |
| 1190602 |
결혼 30주년 기념에 자녀들은 어떻게들 하시나요? 21 |
보탬이되고자.. |
2021/04/13 |
6,890 |
| 1190601 |
여아옷 어디서 저렴하게 구입하시나요? 7 |
cinta1.. |
2021/04/13 |
1,115 |
| 1190600 |
그래서 어떤 부동산 정책을 펼치면 되는건데요? 19 |
궁금 |
2021/04/13 |
1,655 |
| 1190599 |
요즘 은행 elt에 넣으면 어떨까요? 5 |
elt |
2021/04/13 |
1,338 |
| 1190598 |
인생은 참 ..... 18 |
.... |
2021/04/13 |
6,717 |
| 1190597 |
마스크..비린내어디가안좋은걸까요ㅠㅠ 10 |
mylove.. |
2021/04/13 |
4,483 |
| 1190596 |
중산층이나 중위소득이상을 위한 정당은 없네요 5 |
답답 |
2021/04/13 |
892 |
| 1190595 |
오세훈, 정직하고 깨끗해 정치인 안맞아" 아내 송현옥이.. 26 |
웃어보아요 |
2021/04/13 |
2,570 |
| 1190594 |
우리 검찰이 조국집 압색할때 농담으로 했던말 11 |
ㅎ ㅎ |
2021/04/13 |
1,707 |
| 1190593 |
전세 월세 수수료가 100만원인 부동산이 있네요 4 |
... |
2021/04/13 |
1,611 |
| 1190592 |
놀면 뭐하니 대체 뭐죠? 10 |
... |
2021/04/13 |
6,536 |
| 1190591 |
50만원짜리 배기 청바지를 빨았더니 스키니가 되었어요. 17 |
속상속상 |
2021/04/13 |
5,274 |
| 1190590 |
[정경심 항소심②] “PC 임의제출 전 USB 접속”... 당황.. 7 |
더브리핑 |
2021/04/13 |
1,028 |
| 1190589 |
윤여정님 보면서 참 부끄럽네요 26 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
11,422 |
| 1190588 |
편평사마귀 티트리오일요 3 |
조언 |
2021/04/13 |
3,141 |
