我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,252
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1191043 | 전기차 사려고하는데요 5 | .. | 2021/04/14 | 2,470 |
| 1191042 | 비거리와 가능성 봐주세요 2 | 골프 | 2021/04/14 | 1,175 |
| 1191041 | 식물키우기고수님들 질문드려요 6 | 삼산댁 | 2021/04/14 | 1,932 |
| 1191040 | 서예지 제일 웃겼던 게ㅋ 8 | ㅋㅋㅋ | 2021/04/14 | 18,230 |
| 1191039 | 카드사 tm 발급 업무해보신분 계신가요? | .. | 2021/04/14 | 732 |
| 1191038 | 새 드라마 남주 정용화 맞죠? 7 | 헉스 | 2021/04/14 | 3,908 |
| 1191037 | 학교 선도위원회열릴때요 4 | 우편 | 2021/04/14 | 1,072 |
| 1191036 | 박원순 시장에 대한 이 뉴스 가짜였네요 14 | ... | 2021/04/14 | 4,261 |
| 1191035 | 만성질환자로 백신 접종 대상자인 사람은 어떻게 신청하는건가요? 1 | 백신 | 2021/04/14 | 1,877 |
| 1191034 | 치아파절로 보험금 받아보신 분들께 여쭤봅니다 2 | .. | 2021/04/14 | 2,526 |
| 1191033 | 제가 오늘 총 몇칼로리를 먹있을까요? 2 | 다이어트 | 2021/04/14 | 1,279 |
| 1191032 | Re: 대선에서 패하면 벌어지는 일 20 | .... | 2021/04/14 | 1,973 |
| 1191031 | 병원에 환자 블랙리스트가 있나요? 14 | .... | 2021/04/14 | 4,785 |
| 1191030 | 2019년 9월 7일 SBS의 이른바 '직인파일' 보도의 앞뒤 10 | ... | 2021/04/14 | 922 |
| 1191029 | 이해충돌방지법 8 | 국개들 | 2021/04/14 | 1,012 |
| 1191028 | 사주라는게.. 19 | 사주팔자 | 2021/04/14 | 5,198 |
| 1191027 | 저렴한 때잘빠지는 액체세제 추천해주세요 12 | ybn | 2021/04/14 | 3,231 |
| 1191026 | 40대 후반 여자 골프채 추천 부탁 3 | 나이스샷 | 2021/04/14 | 3,536 |
| 1191025 | 디즈니 ost 중 최고는? 17 | ㅇㅇ | 2021/04/14 | 2,493 |
| 1191024 | 에르메스가방 실제로 질도 좋은가요 6 | ㅇㅇ | 2021/04/14 | 5,368 |
| 1191023 | 운동 고수분들 도와주세요 3 | ㄱㄴㄷ | 2021/04/14 | 1,316 |
| 1191022 | 외국인을 위한 한국어배우기 사이트 추천해주세요~ 3 | 한국어배우기.. | 2021/04/14 | 931 |
| 1191021 | 머리가 확 조이는 느낌, 고혈압인가요? 4 | .. | 2021/04/14 | 3,648 |
| 1191020 | (펌) 대선 패배하면 벌어지는 일 56 | .. | 2021/04/14 | 3,102 |
| 1191019 | 고3 있는 가정은 1박 2일 여행 불가능한가요? 10 | ㅇㅇ | 2021/04/14 | 2,053 |