이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1191154 |
첨성대 작약 피었나요? 3 |
첨성대 작약.. |
2021/04/15 |
965 |
| 1191153 |
김남국 의원 - 경찰기동대 근무자에 대한 정당한 대우가 필요합니.. 6 |
... |
2021/04/15 |
849 |
| 1191152 |
미용실 2 |
lee |
2021/04/15 |
997 |
| 1191151 |
내일 세월호 참사 7주기...안산에서 '추모 사이렌' 5 |
벌써7년 |
2021/04/15 |
851 |
| 1191150 |
멸치볶음 하기에 가장 좋은 멸치 크기는 뭔가요? 3 |
요리 |
2021/04/15 |
1,418 |
| 1191149 |
윤여정씨 미국간거요 5 |
ㅇㅇ |
2021/04/15 |
5,161 |
| 1191148 |
주식방송서 코로나극복 해외여행주사라고 막. 3 |
..... |
2021/04/15 |
2,046 |
| 1191147 |
어제 14일 인도 코로나확진자 245,230명 15 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/15 |
1,694 |
| 1191146 |
김남국 가라사대 ᆢ민주당이 조국 수호를 안 외쳤다?? 36 |
풋 |
2021/04/15 |
1,587 |
| 1191145 |
모텔에서 심정지로 발견된아이 부모를 탓해야죠. 14 |
.. |
2021/04/15 |
3,771 |
| 1191144 |
한국은 코로나위기에선 대행운을 가졌네요. 44 |
.... |
2021/04/15 |
4,913 |
| 1191143 |
외교부, 쉽지 않다던 '오염수 제소' 대통령 지시에 다시 검토 6 |
ᆢ |
2021/04/15 |
1,318 |
| 1191142 |
6학년 남학생 생일 선물 추천해주세요~ 3 |
선물 |
2021/04/15 |
3,715 |
| 1191141 |
카톡 대화, 내 화면에 보이는 것보다 더 길게 캡처되나요? 4 |
도움 요청 |
2021/04/15 |
1,466 |
| 1191140 |
모더나, 文에게 "韓 4000만회분 준다"더니.. 42 |
마스크백신 |
2021/04/15 |
4,688 |
| 1191139 |
요즘 뭐 해먹는 게 좋아요?(제철음식) 7 |
.. |
2021/04/15 |
2,814 |
| 1191138 |
덧버선 안벗겨지는 것 파는 인터넷 사이트 아세요? 6 |
덧버선 |
2021/04/15 |
1,669 |
| 1191137 |
미니멀 라이프 하시는 분들 7 |
ㄴㄴ |
2021/04/15 |
4,372 |
| 1191136 |
계속 조국을 소환하며 민주당에 조국을 버리라는 조중동의 의도는 23 |
.... |
2021/04/15 |
1,590 |
| 1191135 |
에버랜드 가기 좋은 달은 4월인가요 5월인가요? 6 |
ㅇㅇ |
2021/04/15 |
2,054 |
| 1191134 |
요양원도 의료비 공제 받을수 있나요? 3 |
연말정산 |
2021/04/15 |
1,458 |
| 1191133 |
욕설 범벅 문자 하루 7000통 65 |
ㅇㅇ |
2021/04/15 |
21,192 |
| 1191132 |
스타벅스 할인 받는법 좀 알려주세요. 17 |
... |
2021/04/15 |
3,836 |
| 1191131 |
일본 + 언론 + 법조계가 옹호하는 유일한 민주당인사 = 투명 5 |
왜그럴까 |
2021/04/15 |
1,052 |
| 1191130 |
파프리카를 사랑하는 강아지. 5 |
그리좋니 |
2021/04/15 |
2,060 |
