也蛮兴奋的
번역기에선 "또한 매우 흥분" 으로 나오는데
연역하면 뭐라고 해야하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
선생님들 也蛮兴奋的 이게 무슨 뜻인가요?
.. 조회수 : 1,010
작성일 : 2021-04-07 16:57:25
IP : 175.119.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네이버
'21.4.7 5:15 PM (121.154.xxx.40)사전에 안나오네요
2. 또한 매우 흥분된다
'21.4.7 5:40 PM (116.34.xxx.20) - 삭제된댓글앞에 뭐가 있는지 모르겠으나 ‘的’ 때문에 ‘흥분될 것이다’ 로 해석도 가능할 듯.
3. ㅇㅇ
'21.4.7 5:50 PM (211.227.xxx.251)앞뒤 문장이 뭔진 몰라도
나름 꽤 신남/흥분됨
정도로 보면 될듯해요.4. ...
'21.4.7 7:58 PM (58.122.xxx.168)야만흥분적 이라고 쓴 거네요.
복잡하게 생긴 글자를 간단히 쓴 게 섞여있어서 사전에 안나오나봐요.
어조사 야 / 오랑캐 만 - 아주, 몹시 라는 뜻도 있음
(야만적이다 할 땐 들 야 씁니다)
흥분하다 할 때 흥분
적은 ~한 상태로 해석해야겠고..
매우 흥분했다, 매우 흥분한 상태 정도 되겠는데요?
정확히 보려면 문장 전체를 알려주세요.5. ..
'21.4.7 9:58 PM (175.119.xxx.55)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1183523 | 세금 내리면 다주택자들이 더더욱 13 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 2,064 |
| 1183522 | 사전투표함 선관위에서 출발 | ... | 2021/04/07 | 617 |
| 1183521 | 이명박그네도 견뎠잖습니까 18 | 00 | 2021/04/07 | 1,247 |
| 1183520 | 이번 국짐당 승리에 기여한 삼총사 15 | ffffff.. | 2021/04/07 | 2,490 |
| 1183519 | 민주당이 바라는 20대의 미래 8 | ... | 2021/04/07 | 1,381 |
| 1183518 | 180석도 원래 외국언론의 힘이었죠. 5 | 123 | 2021/04/07 | 936 |
| 1183517 | 비누도 유통기한이 있나요? 2 | 비누 | 2021/04/07 | 1,486 |
| 1183516 | 결국 부동산임 9 | 인간본성 | 2021/04/07 | 2,236 |
| 1183515 | 오세훈이 공급늘려서 서울집값 반토막 나겠죠? 13 | .. | 2021/04/07 | 3,091 |
| 1183514 | 정말 여기서 웃겼던게 4 | ㆍ | 2021/04/07 | 978 |
| 1183513 | 위층에서 누수된거 고쳐준다면 수리를 바로해야되나요? 2 | 누수 | 2021/04/07 | 1,119 |
| 1183512 | 맨날 울더니 오늘도 우나요? 17 | .. | 2021/04/07 | 2,224 |
| 1183511 | 집에와서보니 안경테가 삐뚤어졌는데 | 안경했는데 .. | 2021/04/07 | 834 |
| 1183510 | 대선도 국짐이 되면 집값 초폭등은 막으려고 할거에요 12 | 정말 | 2021/04/07 | 1,532 |
| 1183509 | 믿을건 이제 호남뿐이네요 11 | .... | 2021/04/07 | 1,683 |
| 1183508 | 축하해요 서울분들 22 | 축하 | 2021/04/07 | 3,129 |
| 1183507 | 국회에서 언론 악귀들 빨리 처리하랬더니 ㅉㅉ 4 | .... | 2021/04/07 | 852 |
| 1183506 | 처리하지 못했더니 이번 선거는 기레기가 이겼네요 5 | 버러지들 | 2021/04/07 | 908 |
| 1183505 | 이제 비리의 대마왕 ,오씨와 박씨는 더 먹을 일만 남은건가요 ?.. 7 | 비리의 마왕.. | 2021/04/07 | 787 |
| 1183504 | 어차피 각오한 일이었어요. 5 | ... | 2021/04/07 | 829 |
| 1183503 | 오세훈 서울 시장 되고 국짐이 대선까지 이기면 집값 떨어질까요?.. 25 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 3,220 |
| 1183502 | 2차가해 당했던 분 4 | 다행 | 2021/04/07 | 906 |
| 1183501 | 개혁적 이미지가 없어졌으니 5 | ... | 2021/04/07 | 897 |
| 1183500 | 문정권 4년의 단상 26 | 0000 | 2021/04/07 | 2,191 |
| 1183499 | 서울 부산 시민이 개돼지? 16 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 1,571 |