也蛮兴奋的
번역기에선 "또한 매우 흥분" 으로 나오는데
연역하면 뭐라고 해야하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
선생님들 也蛮兴奋的 이게 무슨 뜻인가요?
.. 조회수 : 1,011
작성일 : 2021-04-07 16:57:25
IP : 175.119.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네이버
'21.4.7 5:15 PM (121.154.xxx.40)사전에 안나오네요
2. 또한 매우 흥분된다
'21.4.7 5:40 PM (116.34.xxx.20) - 삭제된댓글앞에 뭐가 있는지 모르겠으나 ‘的’ 때문에 ‘흥분될 것이다’ 로 해석도 가능할 듯.
3. ㅇㅇ
'21.4.7 5:50 PM (211.227.xxx.251)앞뒤 문장이 뭔진 몰라도
나름 꽤 신남/흥분됨
정도로 보면 될듯해요.4. ...
'21.4.7 7:58 PM (58.122.xxx.168)야만흥분적 이라고 쓴 거네요.
복잡하게 생긴 글자를 간단히 쓴 게 섞여있어서 사전에 안나오나봐요.
어조사 야 / 오랑캐 만 - 아주, 몹시 라는 뜻도 있음
(야만적이다 할 땐 들 야 씁니다)
흥분하다 할 때 흥분
적은 ~한 상태로 해석해야겠고..
매우 흥분했다, 매우 흥분한 상태 정도 되겠는데요?
정확히 보려면 문장 전체를 알려주세요.5. ..
'21.4.7 9:58 PM (175.119.xxx.55)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1183525 | 오세훈 서울 시장 되고 국짐이 대선까지 이기면 집값 떨어질까요?.. 25 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 3,223 |
| 1183524 | 2차가해 당했던 분 4 | 다행 | 2021/04/07 | 908 |
| 1183523 | 개혁적 이미지가 없어졌으니 5 | ... | 2021/04/07 | 900 |
| 1183522 | 문정권 4년의 단상 26 | 0000 | 2021/04/07 | 2,195 |
| 1183521 | 서울 부산 시민이 개돼지? 16 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 1,575 |
| 1183520 | 부모님 잃으신 분들 어떻게 극복하셨나요? 13 | ..... | 2021/04/07 | 2,382 |
| 1183519 | 20대에 좌절감만 안긴 민주 4 | 쿤 | 2021/04/07 | 1,242 |
| 1183518 | 이 모든 것은 이재명 탓 이재명은 민주당을 탈당하라. 23 | .. | 2021/04/07 | 1,456 |
| 1183517 | 민주당 비판만 하면 알바로 몰더니 에휴 29 | 비판 | 2021/04/07 | 1,538 |
| 1183516 | 후보를 내지 말았어야지요! 4 | ... | 2021/04/07 | 1,666 |
| 1183515 | 이명박근혜 시즌 2 ㅋㅋㅋㅋㅋ 18 | ... | 2021/04/07 | 1,574 |
| 1183514 | 민주당 선동이 더 이상 안 통한다는 거죠 26 | 꼬숩다 | 2021/04/07 | 1,843 |
| 1183513 | MP3 잘 아시는분 계신가요 | 두둥 | 2021/04/07 | 524 |
| 1183512 | 한줌대깨라 ㅋㅋ거리더니 대깨문 덕분이라는 소리들은 다 뭔가요. 21 | 어머 | 2021/04/07 | 992 |
| 1183511 | 이런날이 또 오다니 6 | 맥도날드 | 2021/04/07 | 1,035 |
| 1183510 | 멍청한 선택 6 | .... | 2021/04/07 | 804 |
| 1183509 | 페미.. 1 | ㅠㅠ | 2021/04/07 | 648 |
| 1183508 | 왜 패배했다고 생각하시나요? 48 | 닉네임 | 2021/04/07 | 4,331 |
| 1183507 | 서울과 부산 수준 2 | 에효 | 2021/04/07 | 819 |
| 1183506 | 예상은 했었는데 3 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 871 |
| 1183505 | 야~~~~~ 기분 조오타~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ㅋㅋㅋ.. 14 | 정의승리 | 2021/04/07 | 1,859 |
| 1183504 | 심각한게.. 대선빨간불을 보았어요 19 | 오늘 | 2021/04/07 | 2,206 |
| 1183503 | 결국 이명박뽑고 박근혜뽑았던 국민들 재등장이군요. 5 | Yt | 2021/04/07 | 706 |
| 1183502 | 성지예약 | .. | 2021/04/07 | 720 |
| 1183501 | 40대가 대깨가 많은 이유가 대체 뭐예요 32 | 40대깨가 .. | 2021/04/07 | 3,875 |