선생님들 也蛮兴奋的 이게 무슨 뜻인가요?

[..]

也蛮兴奋的
번역기에선 "또한 매우 흥분" 으로 나오는데
연역하면 뭐라고 해야하나요?

[네이버]

사전에 안나오네요

[ㅇㅇ]

앞뒤 문장이 뭔진 몰라도
나름 꽤 신남/흥분됨
정도로 보면 될듯해요.

[...]

야만흥분적 이라고 쓴 거네요.
복잡하게 생긴 글자를 간단히 쓴 게 섞여있어서 사전에 안나오나봐요.
어조사 야 / 오랑캐 만 - 아주, 몹시 라는 뜻도 있음
(야만적이다 할 땐 들 야 씁니다)
흥분하다 할 때 흥분
적은 ~한 상태로 해석해야겠고..

매우 흥분했다, 매우 흥분한 상태 정도 되겠는데요?
정확히 보려면 문장 전체를 알려주세요.

[..]

감사합니다!